|
|
В розділі матеріялів: 925
Показано матеріялів: 781-800 |
Сторінки: « 1 2 ... 38 39 40 41 42 ... 46 47 » |
ПРО БРАТСТВО І СВОБОДУ
хоча й подібні ми,
та ви - на березі другому, |
|
|
Taras Shevcenco
Nella casematta
Dedicazione ai miei compagni
Reivocate , fratres meos…
Che non ritornino i guai,
Quando miravamo in fiducia
Dalla gallera che finiva mai.
|
|
https://poema.pl/publikacja/212237-tlumaczenie-iwana-kotlarewskiego
|
|
МИСЛЕЧИСЛ
МИСЛЕЧИСЛ
перша мисль- відати й знати,
друга - знати і уміти,
третя- їжу здобувати,
|
|
вода змиває всі сліди,
вітер звіває всі сліди,
вогонь всі спалює сліди,
щоб все почати із початку,
|
|
Пречиста Діва
(AGNI PARTHENE)
пречиста Діво, Владарко,
і непорочна Матіре,
о слався, Жінко-Невісто,
Царице Богородице.
|
|
https://www.facebook.com/%D0%A9%D0%9E-%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F-%D0%9D%D0%90-%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%96-1228205283875588/?fref=nf
| сторінка: Проза
| АВТОР ТВОРУ:
Іван (Іваннович) Петришин
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
ivanpetryshyn
|
Дата: 10.02.2016
|
|
|
живи за тих, кого нема,
удвічі, втричі, вп'ятеро, у сто
|
|
https://www.facebook.com/shosiastalo/posts/237457416587085
|
МИНУЛЕ І ПРИЙДЕШНЄ
Іван Петришин, США
минуле випало вночi дощем,
теперішнє сьогодні- у тумані,
|
https://www.facebook.com/shosiastalo/?ref=hl
|
|
колишнє- то перестороги,
колишня дружба- чужина німа,
|
|
минуле- то розтрощення думок,
руїни всіх довір'їв і надій,
|
|
а, сніг у нас упав й розтав,
такий липкий, недобрий і липучий-
|
НА ПУСЯНСКІМ ДІЯЛЄКТІ
ЧИСЛО 8. 11-ГО ГРУДНЯ, ЛІТА 2015.
|
|
https://www.facebook.com/shosiastalo/
|
|
ТАКЕ СУБІ БАБРАНЯ
Їван Питришин
/ пу-русински/
вся та рубота- то бабраня, пириливаня с пустого ду пурожнюго.
туте всє моє начальство - то баламуцтво!
|
|
|
