Друкуються твори поетів, які не надіслали автору сайту біографічну довідку і зв'язок з ними втратився. Також можуть міститись твори, авторство яких не визначено.Якщо хтось знає біографію цих поетів або як з ними зв'язатись - пишіть у коментарях.
leskiv: Дякую за коментар. Вони не дурні, їх так "оболванила" їхня рашистська пропаганда,що витверезити їх можна лише з допомогою зброї. Інакше не зрозуміють, не дійде. Це як у фашистській Німеччині, хоча там була трохи інша ситуація. Геббельс відп
За проханням користувачів сайту (зокрема lyubyk)
та у з'язку із збільшенням віршів, написаній на іншій мові, виникла
потреба у створенні категорії. де будуть розміщуватись твори у перекладі.
Для публікації спочатку виберіть відповідну категорію "В перекладі з інших мов" (№1), У першому полі "Короткий зміст" (№2) розмістіть уривок оригінального твору та перекладу на українську (можна просто тільки на україніській або 2 вірші, якщо загальна кількість рядків до 30). У другому полі (№3) - увесь вірш як на українській (переклад), так і на іншій (оригінал) - російській, англійській, італійській та іншій.
Можна публікувати вірш у синхронному перекладі:
рядок оригіналу, рядок українською рядок оригіналу,
рядок українською
Твори без перекладу приймаються лише на відповідному форумі!
Також у цій темі ФОРУМУ Ви можете викласти свій вірш на іншій мові
та запропонувати користувачам сайту допомогти його перекласти на
українську. Коли буде переклад - вірш (оригінал та переклад) можете розміщувати у каталозі "ПОЕЗІЯ та ПРОЗА"
Візерунком сонних вікон На тлі згасаючого дня Малює мрія тишу Вітряком ще крутиться життя І складає маятник коханню Оди різнобарвних почуттів Я іду у свою ніч останню Ти мене, як свічку, загасив.
І знов самотність…Знову мрії Старі і марні сподівання. Мій стіл, мій зошит і думки Старе, безглузду вже кохання… Кохання без дійових осіб. Забута п’єса, наш сценарій, Завмерла камера, розсипані квітки. Мультфільм, кіно, комедія кохання Комічна роль відведена мені, а ти… Останнє в залі позіхання… Заснув глядач. Забудь про це, прости.
Я з маленького містечка Любомль,Волинської області.Завжи дуже захоплювалась поезією,і не так давно сама почала писати.
Хоча розумію,що людині не по силах знати все, але все одно намагаюсь осягнути багато чого. Наприклад,вивчаю практичну психологію. Моя мрія - бути визнаною у цій сфері діяльності.
Від автора сайту. У натупній сторінці цієї публікації - 2 вірша Наталії: "Тяжко жити в цьому світі..." БОЖЕВІЛЬНА
Написанo нeпрoстo,iстoрiя- ж прoста... Любились,так,"вiднoснo"...Любoв ж була пуста... Вoна любила маки,їx запаx,кoлiр-жар... A вiн,як тi нeвдаxи,любив лиш їx "нeктар"... Вoна-й йoгo любила,i вiн її такoж, Tа з кoжним днeм губула...Рoбити булo щo-ж? Для нeї маки-квiти,а oпiум- для ньoгo... I в рeзультатi звiдси:нe вийшлo в ниx нiчoгo... I кoжний дeнь,щo жив,в душi лишав їй знаки... Tа пoтiм залишив,ЇЇ i ЇXНI маки...
Бугера (Рудавець) Тетяна Ярославівна. Народилась 1979 року в м. Бориславі Львівської обл. Закінчила Дрогобицький Державний Педагогічний Університет ім. Івана Франка, факультет романо-германської філології (з відзнакою). Захистила дипломну роботу за темою "Стилістичний та семантичний аналіз віршів Емілі Дікінсон та їх пеерекладів на українську мову." Після закінчення Університету працювала 3 роки викладачем англ. мови на відділенні романських та германських мов у місті Самборі. Захопилась творчістю сучасних українських письменників - Любка Дереша, Юрія Винничука, Юрка Покальчука, Марії Матіос. На даний час проживає і працює в м. Мукачеві. На наступній сторінці Ви переглянете 3 перші твори Тетяни:
"Я так спішила жити..." "Я зустріла квіти..." "Замело, засипало, згасило..."
БУЗКОВІ БАЖАННЯ
Сподіваюсь, побачити інші вірші Тетяни, які будуть опубліковані нею самостійно.
Вірші/статті
За проханням користувачів сайту (зокрема 
