Сб, 23.11.2024, 18:19
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1051]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [134]
Аудіовірші [49]
Українцям [2699]
Вірш-пісня [546]
Вірші про Україну [1482]
Вірші про рідний край [808]
Вірші про мову [270]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [108]
Загадки [15]
Верлібр [144]
Елегія [51]
Історичні вірші [290]
Вірш-усмішка [999]
Вірші про сім'ю [402]
Вірші про рідню [152]
Вірші про жінок [663]
Вірші про чоловіків [111]
Вірші про військових, армію [211]
Вірші про Перемогу, війну [415]
Вірші про кохання [3388]
Вірші про друзів [715]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [334]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [59]
Вірші про професію [83]
Вірші про eмiгрантів [147]
Вірші в перекладі [708]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1224]
Вірш-тост, вірш-привітання [121]
Для мене поезія - це [191]
Поети [275]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [24]
Релігія [316]
Щастя - ... [600]
Жінка - ... [263]
Життя... [4484]
Філософам [1308]
Громадянину [909]
Метафізика [157]
Опитування для Вас:
У Вас є власний сайт?
Всего ответов: 551

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірш-пісня
 

Епітафія лінюха

Прийшов голиш, пішов собі голиш,
Проїв-пропив завдаток і бариш,
До грошей мав зневагу, жив убого;
Свій час премудро на Землі провів,
На три частини любо розділив:
То спав, то їв, то не робив нічого.


Ориґінал:

Jean s’en alla comme il estoit venu,
Mangea le fonds avec le revenu,
Tint les tresors chose peu necessaire;
Quant à son temps, bien le sceut dispenser;
Deux parts en fit, dont il souloit passer
L'une à dormir, et l'autre à ne rien faire.


Музика Франсуа Куперена (Recueil d'airs sérieux et à boire, 1706 р.):


Додав: ZhasminVKanoe (08.08.2021) | Автор: © Жасмін в каное (Le Jasmin au canoë)
 
Розміщено на сторінці: Вірш-усмішка, Вірші в перекладі, Вірш-пісня

Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:

Переглянули твір - 4118 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 6
avatar
0
1 Maksymovych • 12:36, 08.08.2021 [Лінк на твір]
Якісно, гарно, сподобалося.
avatar
0
2 spydut • 08:09, 11.08.2021 [Лінк на твір]
в лінивстві день марно пропадає , погано тому хто цього не сягає yes
avatar
0
3 ZhasminVKanoe • 06:10, 19.08.2021 [Лінк на твір]
У Василя Симоненка є двовірш-епітафія "Ледареві", датований 30.IX.1962:

Цьому однаково, чи помирать, чи жить —
Живим лежав і тут лежить.
avatar
0
4 ivanpetryshyn • 22:49, 19.09.2021 [Лінк на твір]
Чудова епітафія,
але слова якісь неукраїнські:
бариш!
таварішь, слиш!
отак мав той лінюх
завдаток і бариш,
і критикований був 
за нелюбов до гро`шей:
якщо грошей він не любив,
то був чи він хороший?!
яке він право мав 
ті гроші не любити?!
ну, добре, не хотів він пити,
але, поет ось гроші любить,
а лінюх, ну, не хотів любити,
він був убогий, яко вчить Святе Письмо,
"та, це- ж недобре!" - прокричав байкар,
"от я роблю: все пишу й критикую,
а, потім, вірші ще й друкую,
все знаю і несплю,
не їм - не нам!
і роблю все,
що видається надважливим.
Такий я правильний,
що от-от створю диво,
та найсолодше- 
слідкувать за лінюхом:
ну, що він робить, 
як, коли і де"-
"отак, Франсуа не згадував про їжу,
а я для розміру
її згадаю,
бо так я хочу,
і "фонди" ,
о, для мене -
то бариш-завдаток,-
сказав неофранцужений 
нащадок.

я пам'ятаю,
як колись
та пані що нам мудрість
викладала,
сказала,
що тільки божевільні
люблять гроші,
бо слід любить 
не папірці,
а те, що можна
би за них придбати...
лінюх був хворий,
пане-брате,
а, ти, ти співчуття не мав,
якщо ти такий мудрий,
чом же ти йому грошей 
не дав?
а, все із бідності смієшся?
ну, де ж поділися
ті твої принципи добра?
та, годі!
вип'ємо ситра!


Іван Петришин
avatar
0
6 ZhasminVKanoe • 06:50, 28.09.2021 [Лінк на твір]
Якби ви гумор ґаллів розуміли,
То в порожнечу б не метали стріли.
Тож пийте си́тра, коньяки й чайок,
Та дослухайтесь часом до байок!

az
avatar
0
5 spydut • 08:15, 20.09.2021 [Лінк на твір]
Так . цікаво . Особливо коментарі які привертають до себе ОСОБЛИВУ УВАГУ .


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
ruhlyvy: Кожне слово в словах пана Бутусова - гірке, але повністю правдиве!

leskiv: Єдине, що залишилось в українців зараз, це - віра в Господа. Наші "друзі" знову вже вкотре зрадили нас.

leskiv: Оптимістичний, життєстверджуючий вірш. respect



     


Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz