АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

ПОШУК  ТА  РЕЙТИНГ  ТВОРІВ

 Вт, 17.06.2025, 18:52
Меню сайту
Підрозділи каталога
Бажаєте мати сторінку творів? [3]
Якщо бажаєте мати на сайті власну сторінку творів...
Православна віра [617]
Твори за тематикою [27021]
аудіовірші, проза, пісня, збірки, верлібр, друзям, сім'я та ін...
Пора року [1179]
Поети Волині [1072]
Поети Вінниччини [256]
Поети Дніпропетровщини [203]
Поети Донеччини [132]
Поети Житомирщини [325]
Поети Закарпаття [380]
Поети Запоріжжя [114]
Поети Івано-Франківщини [722]
Поети Київщини [2548]
Поети Кіровоградщини [423]
Поети Криму [3]
Поети Луганщини [114]
Поети Львівщини [1515]
Поети Миколаївщини [297]
Поети Одещини [60]
Поети Полтавщини [335]
Поети Рівненщини [247]
Поети Сумщини [191]
Поети Тернопільщини [987]
Поети Харківщини [56]
Поети Херсонщини [4]
Поети Хмельниччини [707]
Поети Черкащини [271]
Поети Чернівецької обл. [274]
Поети Чернігівщини [139]
Поети Греції [2]
Поети Іспанії [11]
Поети Італії [186]
Поети Естонії [10]
Поети Канади [143]
Поети Польщі [979]
Поети Португалії [58]
Поети Росії [4]
Поети Румунії [75]
Поети США [330]
Поети Тунісу [39]
Поети Франції [7]
Терра-ПОЕЗІЯ [126]
Друкуються твори поетів, які не надіслали автору сайту біографічну довідку і зв'язок з ними втратився. Також можуть міститись твори, авторство яких не визначено.Якщо хтось знає біографію цих поетів або як з ними зв'язатись - пишіть у коментарях.
VІІ КОНКУРС ВІРШІВ! [297]
Історія відвідувань
Опитуваннячко
Де Ви друкували поезію?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 421
Початок » Вірші/статті » Матеріяли користувача [ivanpetryshyn]
В розділі матеріялів: 797
Показано матеріялів: 301-320		 Сторінки: « 1 2 ... 14 15 16 17 18 ... 39 40 »
Так, час не жде
Так, час не жде,
однак, ти- в просторі і в часі,
а дні і ночі- лиш ротація світила,
як молодий, життя тобі надмиле,
і молодість ти спалюєш дотла,
й жага твоя - насправді, невтамовна,
й кохання- незбагнене, невимовне,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 21.12.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1166 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Джерард Менлі Хопкінс 'Весна'.

 

Джерард Менлі Хопкінс 'Весна'.

Ніщо так не прекрасне, як весна-
Як бурʼяну пагінчики стріляють високо і ніжно, й пишно;
Яйця дроздів скидаються на колір неба ніжний,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 14.12.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1186 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

дієслово- слово дії

дієслово- слово дії

дієслово- слово дії:
те, що робить, що існує,
те, що рухається кимось
або- чи`мось, чи- само.
сторінка: Вірші про мову | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 11.12.2023
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 711 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Метью Арнолд "Розрада"
Метью Арнолд "Розрада"

Туман світ сонця затуляє.
Димчасті хатинки
Оточують мене звідусіль;
Неясний смуток,
На душі - тягар.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 06.12.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1235 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

розплющили очі

розплющили очі

розплющили очі,
відчинили вікно,
рот розтулили,
і відслонили завісу,
сторінка: Вірші про мову | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 04.12.2023
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 723 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Елизабет Беррет Браунінґ 'Плач Дитячий'
Елизабет Беррет Браунінґ "Плач Дитячий"

"Однак, однак, чому ви дивитеся на мене
вашими очима, мої діти?" [Медея]

Чуєте, мої браття, як ридають діти,
Сюди печаль приходить із роками?
Ближче до матерів, аби голівки прихилити-
Та сльози котяться усе одно ріка`ми.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 27.11.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1205 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Коли усім ти- лиш ніхто

Коли усім ти- лиш ніхто

Коли усім ти- лиш ніхто,
Чужий, несвій, незнаний,
Й не згадують тебе ніяк,
Без злості й без пошани,
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 26.11.2023
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 747 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Хвалебні річі

Хвалебні річі

Най вас дзіся пухвалю,
Най- cи файку запалю,
Ви пудякуйти нулю,
Шу так щиро вас люблю.
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Іван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 24.11.2023
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 857 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Не на часі

 

Не на часі,
щоб усі розмовляли:
дехто розмовляє,
а дехто- ґаваріт,
нема часу вивчати мову,
треба боротися за країну:
сторінка: Вірші про мову | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 13.11.2023
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 762 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (6)
 

нехай зaбуду
нехай зaбуду я твою отруту,
усю зелену, грубу і нелюдську,
жорстокоплинну і колюче-вбивчу,
немає значення, що після того вивчу,
що я робитиму, які ще будуть плани,
сторінка: Вірші про жінок | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 11.11.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1358 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Роберт Браунінґ "Чому Я -Ліберал?"
Роберт Браунінґ "Чому Я -Ліберал?"

"Чом?" Бо все, що радісно зробити можу,
Все, ким я зараз є, все, ким надіюсь бути,--
Звідкіль рятунок звільнення можу здобути,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 05.11.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1136 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

будеш дивитись на трави

будеш дивитись на трави

будеш дивитись на трави,
згадувать їх імена-
все проліта, промина.

тільки слова гірко-рідні,
що їх навчили дитям,
терпко-солодкі, погідні,
ні, ті не підудь на злам.
сторінка: Петришин Іван | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 25.10.2023
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 699 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Адам Асник "Між нами нічого не було"
Адам Асник "Між нами нічого не було"

(переклад з польської)

Між нами не було нічого !
Ні- довіри, зізнань журливих,
Нас нічого не єднало,
Крім весняних мрій зрадливих;
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 22.10.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1045 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

восени намалюю весну
восени намалюю весну,
руту-м'яту рясну,
й попелястий полин при дорозі,
сторінка: Вірші про природу | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 01.10.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1602 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

а, все починалось добре
а, все починалось добре:
була й любов, і повага,
а, потім усе змінилось:
відчудження і зневага.
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 25.09.2023
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 781 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Їй тепер подобається

Їй тепер подобається

Їй тепер подобається
Розмовляти із собою,
Як воді- з рікою,
Як повітрю - з вітром,
Як дереву- з листям,
Як нотам- у пісні.
сторінка: Вірші про жінок | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 23.09.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1243 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Закляття проти відьми

Закляття проти відьми

Пек- тобі! Восина'!
Дуб- тобі! Грабина'!
І - соснина! І- береза!
Щоб не була ти твереза!
сторінка: Історичні вірші | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 23.09.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1459 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

сонях

сонях

збабчився і постарів
сонях біля хати,
і голову опустив,
наче хоче спати.

нема в нього капелюха,
мокра - голова,
і думок насіння повне,
а в ньому - слова.
сторінка: Вірші про природу | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 17.09.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1090 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Альфред Лорд Теннісон 'Весна'.
Альфред Лорд Теннісон "Весна".

птахів любов і птахів спів,
що тут і там літають,
птахів спів і птахів любов,
і локон злотий твій,
що вітер розвіває!
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 05.09.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1068 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Нещастя мені!

Нещастя мені!

Маю Тебе я, Боже Ти мій,
скільки потрібно мені,
що аж течуть із моїх очей
океани й моря всі дні
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 05.09.2023
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1314 чол., | Запрошуємо до обговорення
 


     



Форма входу
Раджу відвідати
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz