ІСПИТ СОВІСТІ. EXAM OF CONSCIOUSNESS. ESAME DELLA COSCIENZA.
ІСПИТ СОВІСТІ. EXAM OF CONSCIOUSNESS. ESAME DELLA COSCIENZA. . Ivan Petryshyn
1. Quando è stata l'ultima volta che ti sei confessato? 2. La tua confessione era valida? 3. Hai dimenticato o nascosto qualche peccato? 4. Hai fatto la penitenza per il tuo peccato, come ha detto il sacerdote? 5. Ha rinunciato alla sua fede vergognandosi di essa? 6. Pregavi sinceramente, attentamente, senza fretta ogni giorno? 7. Leggi continuamente le Sacre Scritture? 8. Sei cresciuto nella fede ascoltando sermoni, istruzioni, leggendo pubblicazioni religiose? 9. Sei interessato alla vita della tua parrocchia, alla vita della Chiesa in Ucraina e agli insediamenti? 10. Non ti sei lamentato con Dio in circostanze difficili? 11. Non ha rifiutato di accettare la Volontà di Dio, confidando nel mondo e in te stesso? 12. Credi nelle superstizioni e fai la predizione del futuro? 13. Usava oggetti magici (amuleti, oroscopi, incensieri, simboli di mantra?) 14. Hai mai visitato indovini, sensitivi, guaritori e curatori? 15. Non ti sei dedicato allo spiritismo, non hai partecipato a sette o riti satanici? 16. Hai digiunato, come insegna la Chiesa? 17. Non ti sei divertito durante la Grande Quaresima? 18. Hai pronunciato il Nome del Signore senza rispetto, per scherzo o con rabbia? 19. Non hai imprecato, desiderando il male, o non hai desiderato che Dio mandasse sfortuna all'autore del male? 20. Non hai chiamato il Signore a essere testimone, dicendo una menzogna? 21. Non ti sei avvicinato ai Santi Misteri in bestemmia? 22. Non ti vergognava del saluto cristiano o del segno della croce, manifestazione di religiosità? 23. Hai mancato alla Santa Messa nei giorni festivi e nelle domeniche senza un valido motivo? Non hai incoraggiato gli altri a non andare in chiesa? 24. Hai lavorato la domenica senza necessita`? 25. Hai dimenticato i tuoi genitori? Li rispettava e li ricordi nelle tue preghiere? 26. Ti sei preso cura dell'educazione dei figli, dello studio della religione, della preghiera, della partecipazione al servizio di Dio? 27. Eri un buon modello per i bambini? 28. Hai trascorso del tempo con i tuoi figli in modo appropriato, eri interessato alle loro vite, ai loro successi e ai loro problemi? 29. La tua casa è un esempio di vita cristiana? 30. Hai causato lesioni o morte a qualcuno? 31. Hai convinto qualcuno ad abortire? 32. Hai mai desiderato la morte di te stesso o di qualcun altro? 33. Non hai odiato qualcuno? 34. Non hai cercato vendetta? Non hai odiato qualcuno a causa della sua razza, nazionalità o religione? Non sei stato impaziente e spietato? Non sei geloso? 35. Hai pregato per i tuoi nemici e per coloro che non ami? 36. Non hai preso senza permesso o rubato? Non hai preso o dato tangenti? Hai pagato puntualmente lo stipendio agli operai e non lo hai deliberatamente ridotto? Non hai truffato i dipendenti assunti per lavoro? Hai trascurato i tuoi doveri sul lavoro?
37. Hai ripagato il debito in tempo e hai mantenuto le tue promesse? 38. Ti prendevi cura della tua parrocchia e della sua manutenzione? 39. Eri misericordioso verso gli altri nelle tue azioni? Non hai insultato per qualche motivo? Ti è mai capitato di giudicare o calunniare qualcuno, raccontando bugie, sottolineando invano le sue colpe o i suoi peccati? Hai mantenuto la parola? Manteneva i segreti?
40. Hai osservato segretamente o origliato, violato la privacy e la riservatezza di qualcuno, leggendo corrispondenza o diari senza permesso?
41. Hai compensato le perdite morali degli altri dovute a bugie, disprezzo, egoismo, meschinità, testardaggine o errori? 42. Hai rifiutato di riconciliarti, non hai voluto riconciliarti prima, non hai perdonato colui che ha chiesto perdono? 43. Non si è esposto ai pericoli per la salute e per la vita? 44. Non eri negligente, non avev cattive abitudini e cattivi amici? 45. Hai abusato di alcol? Non hai bevuto? Non hai privato la famiglia del denaro e dell'onore a causa dell'ubriachezza? 46. Hai fatto uso di droghe? 48. Non hai ceduto volontariamente a pensieri impuri? 49. Hai mai usato letteratura, nastri, pornografia, parolacce per l'eccitazione sessuale? 50. Non hai peccato di autoeccitazione meccanica? 51. Non hai venduto droga, alcohol, materiale pornografico o armi? 52. Hai umiliato un'altra persona prendendola in giro? 53. Hai venerato il sacramento del matrimonio? 54. Non hai tradito? 55. Hai fatto sesso con altri membri della famiglia? 56. Non hai persuaso o provocato altri al peccato attraverso abiti, gesti e comportamenti indecenti? 57. Non hai espresso sentimenti negativi nella tua vita intima coniugale? 58. Non hai fatto nessuno fare sesso mentre eri ubriaco? 59.Non hai usato contraccettivi, rapporti sessuali interrotti e altri metodi per prevenire la gravidanza, senza ricorrere ai metodi naturali di pianificazione familiare? 60. Non hai forzato l'intimità sessuale in un modo umiliante per la dignità umana? 61. Non hai trascurato l'educazione dei giovani per prepararli alla vita familiare, dando un cattivo esempio?
1. Коли ти останній раз сповідався? 2.Чи була твоя сповідь дійсною? 3.Чи не забув або не приховав якогось гріха? 4.Чи спокутував свій гріх, як сказав священик? 5.Чи відрікався від своєї віри, соромлячись її? 6.Чи молився щодня чистосердечно, уважно, без поспіху? 7.Чи читаєш увесь час Святе Письмо? 8.Чи зростав у вірі, слухаючи проповіді, настанови, читаючи релігійні видання? 9.Чи цікавишся життям своєї парафії, життям Церкви в Україні і на поселеннях? 10.Чи не нарікав на Бога у важких обставинах? 11.Чи не відмовлявся прийняти Волю Бога, покладаючись на світ і на себе? 12.Чи віриш у забобони і чи ворожив? 13.Чи користав з магічних речей (амулетів, гороскопв, кадильниць, символів мантр?) 14.Чи не ходив до ворожок, екстрасенсів, знахарів та цілителів? 15.Чи не займався спіритизмом, не приймав участі у сектах чи сатанинських обрядах? 16.Чи постив, як вчить Церква? 17.Чи не розважався підчас Великого Посту? 18. Чи не промовляв Імені Господа без пошани, у жартах чи у злості? 19.Чи не проклинав, бажаючи зла, чи не бажав, щоб Бог наслав на зловмисника нещастя? 20.Чи не закликав Господа бути свідком, говорячи лжу? 21.Чи не підступав до Святих Таїн святотатськи? 22.Чи не соромився християнських привітань або знаку хреста, вияву релігійності? 23.Чи не пропускав Святої Меси по святах та неділях без вагомої причини? Чи не спонукав інших не йти до церкви? 24.Чи працював у неділю без необхідности? 25.Чи не забував батьків? Чи поважав їх і памʼять про них? 26.Чи дбав про виховання дітей, навчання реліґії, молитви, участь у Службі Божій? 27.Чи був для дітей добрим взірцем? 28.Чи проводив з дітьми доречно час, цікавився їхнім життям, успіхами та проблемами? 29.Чи твоя оселя є прикладом християнського життя? 30.Чи не спричинив комусь ушкодження чи смерті? 31.Чи не намовляв когось до аборту? 32.Чи не бажав собі чи комусь смерті? 33.Чи не ненавидів когось? 34.Чи не шукав помсти? Чи не ненавидів когось через расу, національність чи реліґію?Чи не був нетерплячим і немилосердним? Чи не заздрив? 35.Чи молився за ворогів своїх і за тих, кого не любиш? 36.Чи не брав без дозволу або не крав? Чи не брав або не давав хабарів? Чи виплачував зарплатню вчасно і чи не зменшував її свідомо? Чи не ошукував прийнятих до праці рпбітників? Чи не занедбував своїх обовʼязків у праці?
37. Чи своєчасно повертав борг і дотримувався обіцянок? 38.Чи дбав про свою парафію та її утримання? 39.Чи був милосердним до інших у своїх діях? Чи не кривословив з будь-якої причини? Чи не осуджував чи не обмовляв когось, говорячи неправду, надаремно підкреслюючи їхні недоліки чи гріхи? Чи дотримував слова? Чи зберігав таємниці?
40.Чи не підглядав і чи не підслуховував, не порушував чиєїсь приватності і конфіденційності, без дозволу читаючи кореспонденцію чи щоденники?
41.Чи компенсував моральні втрати інших через лжу, погорду, самолюбство, ницість, впертість або помилки? 42. Чи відмовився примиритися, не хотів примиритися першим, не пробачив тому, хто просив вибачення? 43.Чи не наражав себе на небезпеку стосовно здоровʼя і життя? 44.Чи не був гвівним, не мав поганих звичок і поганих друзів? 45.Чи не зловживав алкоголем? Чи не пиячив? Чи не позбавляв сімʼю грошей та пошани через пияцтво? 46.Чи не вживав наркотиків? 48.Чи не піддавався добровільно нечистим думкам? 49.Чи не вживав літературу, стрічки, порнографію, лайки для статевого збудження? 50.Чи не згрішив механічним самозбудженням? 51.Чи нещ продавав наркотики, алкоголь, порнографічні матеріали чи зброю? 52.Чи не принижував іншу особу, насміхаючись над нею? 53.Чи шануван Таїнство Шлюбу? 54.Чи не зраджував? 55.Чи мав статеві зносини з іншими членами родини? 56.Чи не намовляв або не провокував інших на гріх через непристойний одяг, жести і поведінку? 57.Чи не виказував негативних почуттів у спільному подружньому інтимному житті? 58. Чи не змушував до статевих стосунків у нетверезому стані? 59.Чи не використовував контрацептиви, перерваний статевий акт та інші методи для запобігання вагітности, не вдаючись до методів природного планування сімʼї? 60.Чи не примушував до статевої близкості у принизливий для людської гідности спосіб? 61.Чи не нехтував вихованням молоді для готовности до сімейного життя, подаючи поганий приклад?
Translation from Ukrainian; edited by Ivan Petryshyn
Traduzione dall’ucraino; Modificazione di Ivan Petryshyn
Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:
Переглянули твір - 303 чол.
у Вас # закладок
Автору за твір:
Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
у Вас 
