АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ!

ПОШУК  ТА  РЕЙТИНГ  ТВОРІВ

Нд, 24.11.2024, 09:49
Меню сайту
Підрозділи каталога
Бажаєте мати сторінку творів? [3]
Якщо бажаєте мати на сайті власну сторінку творів...
Православна віра [582]
Твори за тематикою [26848]
Пора року [1179]
Поети Волині [1021]
Поети Вінниччини [256]
Поети Дніпропетровщини [203]
Поети Донеччини [132]
Поети Житомирщини [325]
Поети Закарпаття [380]
Поети Запоріжжя [114]
Поети Івано-Франківщини [722]
Поети Київщини [2548]
Поети Кіровоградщини [401]
Поети Криму [3]
Поети Луганщини [114]
Поети Львівщини [1515]
Поети Миколаївщини [295]
Поети Одещини [60]
Поети Полтавщини [335]
Поети Рівненщини [247]
Поети Сумщини [191]
Поети Тернопільщини [987]
Поети Харківщини [56]
Поети Херсонщини [4]
Поети Хмельниччини [707]
Поети Черкащини [271]
Поети Чернівецької обл. [274]
Поети Чернігівщини [139]
Поети Греції [2]
Поети Іспанії [11]
Поети Італії [186]
Поети Естонії [10]
Поети Канади [143]
Поети Польщі [979]
Поети Португалії [58]
Поети Росії [4]
Поети Румунії [75]
Поети США [173]
Поети Тунісу [39]
Поети Франції [7]
Терра-ПОЕЗІЯ [126]
Друкуються твори поетів, які не надіслали автору сайту біографічну довідку і зв'язок з ними втратився. Також можуть міститись твори, авторство яких не визначено.Якщо хтось знає біографію цих поетів або як з ними зв'язатись - пишіть у коментарях.
VІІ КОНКУРС ВІРШІВ! [297]
Історія відвідувань
Опитуваннячко
У Вас є власний сайт?
Всего ответов: 551
Початок » Вірші/статті » Матеріяли користувача [ivanpetryshyn]

В розділі матеріялів: 668
Показано матеріялів: 321-340
Сторінки: « 1 2 ... 15 16 17 18 19 ... 33 34 »

Руске утверджини віршуписаня

Алєксандр Пушкін "Пісьмо Титяни ду Унєґіна"

Я пишу вам- а, шо ше можу?
Шо можу ше я вам сказати?
Я знаю, ви зіхцети, можи,

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 17.08.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1640 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

"Кулу Лиману-дуп зилений"

Кулу лиману-дуп зилений;
Зулутий ланц на дубі т"ім:
І вдень, і в ночі, кіт навчений
Всьо ходит пу ланці ут"ім.
Іде направо, пісьню заводит,

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 16.08.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1554 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Уликсандр Пушкін

 

(західно-українскую мовую)

 

V.

 

Ми всі ся вчили так путроха,

Вивчали шось і так якось,

Ту вихуваням тим ниплохим

В нас пухвалицця кожин хтось.

Унеґін був, як кажут многі,


сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Iван Пeтришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 16.08.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1523 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

СВІТОВА ДУХОВНА ПОЕЗІЯ

Пісня Емерґе, Друїда

 

Я- вітер, що віє по морю;

Я- хвиля океану;

Я- шепіт лавин;

Я- тур семи боїв;

Я- орел на скелі;


сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 25.07.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2459 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (15)
 

Тяжкі замовляння проти відьом

ЗАМОВЛЯННЯ

поезія літературно-народних замовлянь і прокльонів

замовляю, бо знаю,
проклинаю, бо інших захищаю

***
 

сторінка: Вірш-казка | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 18.07.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2508 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Тяжкі замовляння проти відьом

ЗАМОВЛЯННЯ

поезія літературно-народних замовлянь і прокльонів

замовляю, бо знаю,
проклинаю, бо інших захищаю

***
 

сторінка: Вірш-казка | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 18.07.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2501 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Одні- циганять,
А, інші- москалять,
Треті- єврействують,
Четверті- русофілять,

сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 19.06.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1155 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

ГІНДУСьКІ МОЛИТВИ НА КОЖЕН ДЕНь
[так могли молитися і прадавні Слов'яни]

(складені проф. Прасанною Кумаром,
перекладені проф. Іваном Петришином)

сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 29.05.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2529 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

ТЕОСОФІЯ, БОГО-МУДРІСТь:

ПЕРЕКОНАННЯ УЧИТЕЛЯ ВСЕСВІТУ АДІ ШАНКАРАЧАР'Ї:
Відання Адi Санчкари
(788 рік н.е., Індія).

Відання Недвоїстості

сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 26.05.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1445 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

де Правда?
в Гімалаях, поміж гір,

вона сховалась у Шамбалі,

туди, де до вершин зіп`ялись далі,

сторінка: Історичні вірші | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 02.05.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2270 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

PROTAGORAS
Софістика - це давнє мистецтво, і ті мужі старих часів, які практикували її, боячись ненависті, яку вона викликала, одягали її у достойні шати, іноді, як поезію, як у випадку Гомера, Гесіода і Сімоніда; аіноді, як містичні обряди і висловлювання, як це робив Орфей, Музаеус і їхні угрупування, як це було з Ікусом з Тарентуму... Геродікус з Селімбрії, походженням з Меґари, а музика була личиною твого власного Аґафелеса, великого софіста, Піфелейдеса з Кеосу, і багато інших. (сс. 117-119)
 

сторінка: Філософам | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 29.03.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1574 чол., | Запрошуємо до обговорення
 


сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 28.03.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1785 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

ВСЕЗАРАЖУЮЧИЙ ВІРУС. PANDAMIC.
ЯК НЕ ЗАНЕПАСТИ ДУХОМ? HOW NOT TO LOSE ONE’S SPIRIT?
ВЕЛИКІ НАЦІЇ РОБЛЯТь ВЕЛИКІ ВІДКРИТТЯ
І ... РОЗПОВСЮДЖУЮТь СТРАШНІ ХВОРОБИ: ПЕРЕНАСЕЛЕННЯ?
 

сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 24.03.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1691 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Йо Інло:

"Роздуми про Початок Нової Ери"

 

ХІ. сторіччя

 

моя свіча полум`янить нефритом.

переклад з англійської- Івана Петришина


сторінка: Вірші про рідний край | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 17.02.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2524 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

є мова

є мова, як повій вітру,
є мова, як ураган,
є мова, як пісня птаха,
є мова, як рев лева,
є мова, як тихий дощ,

сторінка: Вірші про мову | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 10.02.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1784 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Астральне Звуко-наслідування. Тлумачення Звуків

СВІТОВА ЛІКУВАЛЬНА ПОЕЗІЯ

Індійська Поезія Відання


сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 08.02.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2258 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Падає сніг,
Дрібний й густий,
Неначе каже хтось
"Прости!",

сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 01.02.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1378 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (8)
 

НОВОРІЧНИЙ РЕЧИТАТИВ

ХОРОМ ДЗЕНь

дзень-дзень-дзень,

добрий вечір чи день,

слухай дзвін-передзвін,


сторінка: Вірші про зиму | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 29.12.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1762 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Чой Чунґ 'Вночі'. Корейська Класична Поезія.

срібного факела світло, що не димить,
нагадує мені із снів аж сьомий світ.


переклад з англійської- Івана Петришина
(c) 2019
http://anthony.sogang.ac.kr/GrigsbyOrchidDoorPoems.pdf

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 17.11.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2156 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Українська Гопак-Йога

ПОГОДЖЕНІСТЬ МИРУ ДУШІ І ТІЛА 

сторінка: Українцям | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 10.11.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2790 чол., | Запрошуємо до обговорення
 


     



Форма входу
Раджу відвідати
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz