|
|
В розділі матеріялів: 908
Показано матеріялів: 361-380 |
Сторінки: « 1 2 ... 17 18 19 20 21 ... 45 46 » |
|
Лемківский я`зик
Лемківська мова
лєкция 21-а
Куда і`дут о`ни?
в склеп. то значит- ду скле`пу?
а, чо? а, чо? жде`ми на їдже`ня.
на шо? та- на ї`дло.
як там будиш купува`ти,
ту купи ше мі`тли.
|
|
Минулася епоха добрих
Минулася епоха добрих,
хороших, чесних і порядних,
прийшла епоха грубих, владних,
нападників і шахраїв,
бомбожбурʼяльників,
поган й безчесних паліїв,
яким повірити не можна
ні на йоту-
при владі деяких країв-
кидайла й ідіоти.
Іван Петришин
|
Весна розмалювала небо
Пензлем вітру в модерн,
Цікаво, чи уже заквітнув
Десь на узліссі терен
|
|
US, CA, UA, ZUM, UK, CA, AUS, NZ, IT, PL, CZ, LI, LA, ES, OST, DE, FR, ESP, MEX, JAP, NK, AFRICA
ЩО ТРАПИЛОСь? ШО СЯ СТАЛО? ЦО СьЄН СТАЛО? ВОТ ГЕПЕНД? КЕ СУЧЧЕССО? КЕ ПАСОʼ? ВАС ІСТ ЛьОС?
23. квітня 2024 .
GERMANY NEWS. DEUTSCHLANDS NACHRICHTEN. НУВИНИ З НІМЕЧИНИ.
|
|
Лемківский я`зик
Лемківска мова
лєкция 21-а
шо ти маїш?
мам ви`но.
а, де маш?
в півни`ци.
де півни`ця?
надвурі`,
там, де ходят батярі`.
|
|
Лемківский я`зик
Лемківска мова
лєкция 20-та.
Приназивни`ки,
а, в нас- при`менники,
ті- при назвах,
ті- при йме`нах-
діся, ти ни йди ду мени.
|
|
The Role of Bread
Bread is the head for everything:
there isn't anything
so important as bread,
so, among the old folks,
it is said.
|
|
US, CA, UA, ZUM, UK, CA, AUS, NZ, IT, PL, CZ, LI, LA, ES, OST, DE, FR, ESP, MEX, JAP, NK, AFRICA
ЩО ТРАПИЛОСь? ШО СЯ СТАЛО? ЦО СьЄН СТАЛО? ВОТ ГЕПЕНД? КЕ СУЧЧЕССО? КЕ ПАСОʼ? ВАС ІСТ ЛьОС?
20. квітня 2024 р.
/з австрійських газет/
ПОСОЛьСТВО АВСТРІЇ В США ВІДЗНАЧАЄ МІЖНАРОДНИЙ ДЕНь ПАМʼЯТІ ГОЛОКОСТУ.
|
|
Лемко`вский я`зик.
Лемківска мова.
лєкция 20-тa.
Відмінок Творя`чий-
пу-нашому -ору`дний:
лемки творат, лемки творат,
а ми- оруду`єм,
|
|
захотілося мʼяса бізона,
та воно- дороге й небагато,
бо бізонів нема на галявах,
ані - в парках ніде не ходять.
може, десь там у преіях бродять,
|
|
Лемківский я`зик.
Лемківска мова.
лєкция 19-та
ніс, ніс, і приніс-
скільки будити носити?
йшов, йшов, і пішов.
ти пішов, а він прийшов.
|
|
Лемківский я`зик.
Лемківска мова.
лєкция 18-та.
во`рог воро`гу ни даст,
во`рог воро`зі ни скажи,
гу`дак гуда`ку загра`ї,
хлопец хло`пцю пуможи,
можи.
шось ваш пес втікаї.
|
|
Лемківский я`зик.
Лемківска мова.
лєкция 17-та.
в хаті, лемки мают ванну,
де стуїт вмива`лька,
де ся зрана миї Галька.
|
|
Лемківский я`зик
Лемківска Мова.
лєкция 16та.
Саля, Зала чи Вітальня.
в салі є кана`па,
хтось кажи- "дива`н",
є дива`н, килим- кувйор,
ше є телєві`зор,
тіліві`зор,
|
|
Лемківский я`зик
Лемківска Мова.
лєкция 15-та.
Кухня.
а, шо ви там
маїти в кухні?
пец- пʼєц,
шпарге`т-духовку,
|
|
Лемківский я`зик
Лемківска Мова.
лєкция чтирнайце`та.
|
|
Лемківский я`зик
Лемківска Мова.
лєкция 13-та.
ни повім ніц ворого`ви,
вору`гу-врагу`,
дам ґрейцарі гудако`ви-
|
|
Лемківский я`зик.
Лєкция 12-а/дванаце`та лекция/
даю`чий одмінок
(західно-українске пуя`сниня)
дай мі, дай ми,
я дам то`бі,
дам тубі`,
ти даш йо`му,
|
|
Лемківский я`зик.
Лєкция 11-а.
(західно-українске пуя`сниня)
пори` ро`ку
яр- висна`,
літо- літо,
о`сін- осінь:
|
Пройшов речник
Навкруг річки
І рік:
Рік річка рекла
Речі річища,
Речу і я.
Кричить,
|
|
|
