АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

ПОШУК  ТА  РЕЙТИНГ  ТВОРІВ

 Ср, 09.07.2025, 00:39
Меню сайту
Підрозділи каталога
Бажаєте мати сторінку творів? [3]
Якщо бажаєте мати на сайті власну сторінку творів...
Православна віра [616]
Твори за тематикою [27030]
аудіовірші, проза, пісня, збірки, верлібр, друзям, сім'я та ін...
Пора року [1182]
Поети Волині [1074]
Поети Вінниччини [256]
Поети Дніпропетровщини [203]
Поети Донеччини [132]
Поети Житомирщини [325]
Поети Закарпаття [380]
Поети Запоріжжя [114]
Поети Івано-Франківщини [722]
Поети Київщини [2548]
Поети Кіровоградщини [426]
Поети Криму [3]
Поети Луганщини [114]
Поети Львівщини [1515]
Поети Миколаївщини [297]
Поети Одещини [60]
Поети Полтавщини [335]
Поети Рівненщини [247]
Поети Сумщини [191]
Поети Тернопільщини [987]
Поети Харківщини [56]
Поети Херсонщини [4]
Поети Хмельниччини [707]
Поети Черкащини [271]
Поети Чернівецької обл. [274]
Поети Чернігівщини [139]
Поети Греції [2]
Поети Іспанії [11]
Поети Італії [186]
Поети Естонії [10]
Поети Канади [143]
Поети Польщі [979]
Поети Португалії [58]
Поети Росії [4]
Поети Румунії [75]
Поети США [342]
Поети Тунісу [39]
Поети Франції [7]
Терра-ПОЕЗІЯ [126]
Друкуються твори поетів, які не надіслали автору сайту біографічну довідку і зв'язок з ними втратився. Також можуть міститись твори, авторство яких не визначено.Якщо хтось знає біографію цих поетів або як з ними зв'язатись - пишіть у коментарях.
VІІ КОНКУРС ВІРШІВ! [297]
Історія відвідувань
Опитуваннячко
Чи заповнюєте при публікації поле КЛЮЧОВІ слова/ТЕГИ?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 162
Початок » Вірші/статті » Матеріяли користувача [ivanpetryshyn]
В розділі матеріялів: 810
Показано матеріялів: 381-400		 Сторінки: « 1 2 ... 18 19 20 21 22 ... 40 41 »
Генрі Гавард, дворянин із Саррей
Генрі Гавард, дворянин із Саррей

Мій, друже, зрозумій,
Щоб в житті щастя мати,
Безболісно зумій
Достаток, зиск і глузд придбати.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 28.12.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1480 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Шляхтич Томас Вайт : Хоч Не Забудь
Шляхтич Томас Вайт : Хоч Не Забудь

Спробу мою хоч не забудь,
Той зміст, що правдою зовуть,
Так радо витрачений труд,
Хоч не забудь.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 21.12.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1512 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

наша волі світломрія

наша волі світломрія 

 

Сніжич, Вітрич і Холодич,  

Зимнич, Льодич і Морозич,  

змилуйся над нами, Грудич,  

Січенич і Лютолегінь,  

сторінка: Вірші про Україну | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 18.12.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2290 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Ти- важливий
Чоловіче,
Хто б що не казав,
Хто б що не робив,
Якщо ти був чесним
І інших любив,
Ти - важливий.
сторінка: Петришин Іван | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 14.12.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1248 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Шекспір, Гамлет, Дія 3, Сцена І.
Шекспір, Гамлет, Дія 3, Сцена І.

Бути чи не бути- ось запитання:
Чи благородно у думках страждати
Від пращ і стріл шаленого талану,
Чи братися за зброю проти морів нещасть,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 11.12.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1376 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Вільям Шекспір, Мекбет, Дія ІV, Сцена І (ШЕКСПІРОВІ ЧАРИ ПРОТИ ВОРОГІВ)
Вільям Шекспір, Мекбет, Дія ІV, Сцена І

(ШЕКСПІРОВІ ЧАРИ ПРОТИ ВОРОГІВ)
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 07.12.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1409 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Вільям Шейкспіер: Цитати.

Вільям Шейкспіер: Цитати.


Зачароване життя (Мекбет)
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 07.12.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1399 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

ВИВЧАЙТЕ
ВИВЧАЙТЕ

вивчайте мову,
щоб вашу розмову
ті ваші вороги не розуміли,
сторінка: Вірші про мову | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 01.11.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1991 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (7)
 

Семюел Тейлор Колридж, Шах Кубла-хан у Занаду

Семюел Тейлор Колридж, Шах Кубла-хан у Занаду,

ПЕРЕКЛАДИ УКРАЇНСЬКОЮ

шах Кубла-хан у Занаду, 

 

видав указ своїх утіх, 

де Альф, ріка священна, на виду, 

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 30.10.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1733 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Семюел Колридж "Жадання"
Семюел Колридж "Жадання"

де справжнє Кохання палає,
Taм чисте полум'я Любові- то Жадання,
це- рефлекс нашого земного існування,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 15.10.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1750 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Як сумно й печально
Як сумно й печально,
Коли їх нема,
Ні мами, ні тітки Ірини,
Все меншає членів родини,
сторінка: Вірші про рідню | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 14.10.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2110 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Упав y Києві Пушкін

 

Упав y Києві Пушкін-
Упала Росія:
Усе те пожне вона, що тепер сіє:
Кожну кулю і кожен снаряд,
Кожну бомбу і кожну пожежу,
Кожен будинок і кожну вежу,
Кожну надію, і кожне життя,
Дружбі з Росією нема вороття!
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 14.10.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1801 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Знову лякають хеловіни смертю
Знову лякають хеловіни смертю
І викликають душі з того світу,
Щоби потішилися страхом діти,
Щоб бачити потворне і гидке уміт
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 11.10.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2282 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Посивіли дерева жовто
Посивіли дерева жовто,
І коричнево, і багряно,
Так образились мовби,
сторінка: Вірші про природу | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 11.10.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2086 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Адам Міцкевич, Суперник
Адам Міцкевич, Суперник


безнадія, хто краще це зрозуміє,
цілий вираз мене бунтує,
сміття, вісті
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 02.10.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1436 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Адам Асник, Айстри.

 

Адам Асник, Айстри.

знову в'януть усі зела,
тільки срібні айстри квітнуть,
задивились в холод неба,
в глибину блакитну.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 02.10.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1403 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

осінь вереск назбирала
вереснево, вереснево,
вереском покрите небо,
ромашково, ромашково,
хмари пропливають знову,
сторінка: Вірші про природу | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 01.10.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1800 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Осінні Музи
Осінь іде,
Із собою, Музи веде:
Хмарочосу,
Що чеше хмарам коси,
Небофарбу,
сторінка: Вірші про природу | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 29.09.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1898 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

любов чи є, а чи нема
любов чи є, а чи нема,
є відчуття родини,
всі статус маємо людини,
й усі ми- з України.
сторінка: Вірші про eмiгрантів | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 25.09.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2040 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

квіти осінні
квіти осінні
ні в чому не винні,
барви такі ж,
як в Україні,
сторінка: Вірші про eмiгрантів | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 09.09.2022
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2247 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 


     



Форма входу
Раджу відвідати
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz