«Згадати друга»
Колись, як за столом в тісному, теплім крузі
Усядетесь, я прошу вас, о милі друзі,
Згадати друга й перекинути бокала
На місці, де сидів між вами я, бувало.
30.08.2016р. Пилип Тихий
За темою рубаї №189*** в перекладі О.Румера
Когда вы за столом, как тесная семья,
Опять усядетесь, - прошу вас, о друзья,
О друге вспомянуть и опрокинуть чашу
На месте, где сидел средь вас, бывало, я.
|