Пт, 08.11.2024, 21:38
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1047]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [134]
Аудіовірші [49]
Українцям [2698]
Вірш-пісня [545]
Вірші про Україну [1482]
Вірші про рідний край [808]
Вірші про мову [269]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [108]
Загадки [15]
Верлібр [144]
Елегія [51]
Історичні вірші [290]
Вірш-усмішка [999]
Вірші про сім'ю [402]
Вірші про рідню [152]
Вірші про жінок [663]
Вірші про чоловіків [111]
Вірші про військових, армію [211]
Вірші про Перемогу, війну [415]
Вірші про кохання [3385]
Вірші про друзів [715]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [334]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [59]
Вірші про професію [83]
Вірші про eмiгрантів [147]
Вірші в перекладі [708]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1224]
Вірш-тост, вірш-привітання [121]
Для мене поезія - це [191]
Поети [275]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [24]
Релігія [314]
Щастя - ... [600]
Жінка - ... [263]
Життя... [4484]
Філософам [1308]
Громадянину [907]
Метафізика [157]
Опитування для Вас:
Чи потрібен цей модуль
Всего ответов: 355

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Життя...
 

Український Ґарик 401

За мотивами І. Губермана

Ніч, та не спиться, і думка простецька:
люди підступні, безжальні, убогі,
всюди киплять ремесло і мистецтво,
душать борги й не помиті підлоги.

Додав: ullad1 (14.09.2017) | Автор: © Владислав Красса
 
Розміщено на сторінці: Життя...

Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:

Переглянули твір - 1078 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 

Ключові (?): Український Ґарик

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 14
avatar
0
1 Asedo1949 • 11:36, 14.09.2017 [Лінк на твір]
А не приходить зненацька на розум
Щось та корисне зробити.
Переробити поезію в прозу.
Взяти й підлогу помити.
avatar
0
2 ullad1 • 12:38, 14.09.2017 [Лінк на твір]
table-4
avatar
0
3 spydut • 19:15, 14.09.2017 [Лінк на твір]
Цікаві варіації ! up
avatar
0
6 ullad1 • 19:45, 14.09.2017 [Лінк на твір]
za
avatar
0
7 ullad1 • 19:54, 14.09.2017 [Лінк на твір]
P. S. Хочу уточнити, що це переклад віршика Губермана (тут майже дослівно).
        А Губерман сидів у тюрмі , потім у таборі. А для зека мити підлогу — це велике приниження.
        І на волі такі люди підлогу ніколи не миють (майже ніколи).
         Так що для нього це проблема дещо більша.

                                                                               smile
avatar
0
10 spydut • 18:50, 15.09.2017 [Лінк на твір]
Я наприклад , здобуваю вищу освіту , деколи приходиться навіть іти на роботу і прибиральником , працював навіть двірником - не знаю як там у зеків , але я вважаю кожну ЧЕСНУ працю - нормальною , а що , наприклад , доброго , якщо хтось є президентом , чи займає іншу високу посаду , а краде - що краще , виконувати чесну роботу прибиральника , чи нечесну , красти і обманювати  , займатися владним криміналом і бути президентом ... чи високопосадовцем ... Ось і вам питання на засипку ! yes
avatar
0
11 ullad1 • 19:48, 15.09.2017 [Лінк на твір]
Вам дуже пощастило, що Ви не знаєте, як у зеків.
Я намагався пояснити змістовну напругу перекладеного вірша.
А засипаний я уже і так до самого верху. Так що засипка не є для мене страшною.
Я підлогу помию спокійно, а для зека це є приниження. Велика проблема.
avatar
0
4 spydut • 19:15, 14.09.2017 [Лінк на твір]
Мені сподобалися , є над чим подумати ! hands  55555
avatar
0
5 ullad1 • 19:45, 14.09.2017 [Лінк на твір]
table-2  sm1
avatar
0
8 Лілія • 07:11, 15.09.2017 [Лінк на твір]
А українців борги, мабуть, найбільше душать
avatar
0
9 ullad1 • 08:54, 15.09.2017 [Лінк на твір]
У кожного свої проблеми.
Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
avatar
0
12 iv-ann • 19:53, 16.09.2017 [Лінк на твір]
Написано проавдиво ! hands
avatar
0
13 ullad1 • 21:27, 16.09.2017 [Лінк на твір]
Дякую!
:)
avatar
0
14 ullad1 • 22:39, 11.11.2017 [Лінк на твір]
za


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
leskiv: Єдине, що залишилось в українців зараз, це - віра в Господа. Наші "друзі" знову вже вкотре зрадили нас.

leskiv: Оптимістичний, життєстверджуючий вірш. respect


leskiv: Щиро дякую. s-7


     


Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz