В 2000р. гучно рекламувалось що візит Б.Клінтона до України буде освітлюватись в інтернеті на спеціально створеній для цієї нагоди ВЕБ сторінці! На той час комп ютери були приблизно в одного відсотка населення. Це і стало приводом для написання твору.
оригінал
К нам нынче в гости будет Бил,
Об этом ВЕБ всех возвестил,
Сигнал идет на хренотень,
Что баксов стоит ой темень.
Для тех кто баксов не нагреб,
Я предлагаю свой листок.
И так визит - Приперся Бил,
Обьятья сразу, как ступил,
На украинский наш он штат,
Хлеб-соль отведал и парад
Армейской роты, дверца трах,
Помчался в город экипаж.
Пошел по рации сигнал:
Час Х, час Х, час Х настал.
Весь центр к черту перекрыть,
Телеги все остановить.
Проходит цугом экипаж,
Честь отдавать, не ждать приказ,
Затем провал. Апартамент
Там розговор на тет-а-тет,
Как есть келейный, где сам Бил
Предположительно учил,
Как нужно Моник хомутать.
Мы можем лиш предполагать
Мужской интимный интерес...
Но ми не ВЭБ, и наш прогрес,
Увы предела не достиг,
Сквозь стены глазом не проник.
Прийдется к прессе нам примкнуть,
Со слов Самих все розвернуть.
По ним, в деревне все окей,
Во всем согласье, тьма идей,
Исправно денекг отдолжат,
Ми будем дальше продолжать
Экономический падеж.
Пусть населенью невтерпёж
Влачить свой нищенский удел,
Но нищета не есть предел,
Иных то краше в гроб кладут,
А эти ведь еще живут.
То коммунисты все мутят,
Давно б их взять и ростерзать.
Вернемся к теме. Где-же Бил?
И в тексте нет...А загрустил,
Он тут за Моникой, умолк,
А Наш "речами" вдаль увлёк....
Но подтверждает Бил, акеу*
Решили все, чего важней,
Во всех частях нашли контакт,
Что с голубым, что звезный флаг.
Теперь адью, в обратный путь
Пустынной улицей мелькнут
Привычным цугом экипаж.
Телеги двинутся все враз -
И мы без Била.
2000г.
Минають десятиліття а в країні нічого не змінюється...
переклад
До нас у гості їде Біл,
Це інтернет всім розгудів,
Сигнал іде на аппарат,
Що не усім по грошах гад.
Для тих бабла хто не нагріб,
Хай тут читає про приїзд.
Так от візит. - Приперся Біл,
Обійми зразу як ступив,
На український наш він штат,
Хліб-сіль отримав і парад
Почесний варти, дверці трах,
Рвонув у місто екіпаж.
Пішов по рації сигнал:
Час Х, час Х, час Х настав.
Проїзд по вулицях закрить,
Вози негайно зупинить,
Проходить цугом екіпаж,
Честь відавать такий наказ,
Далі провал. Апартамент
Там всі розмови тет-а-тет,
Як є секретні, де сам Біл
Дуже ймовірно що учив,
Як треба Монік хомутать...
Тут лиш можливо погадать,
Про той інтимній інтерес...
Та ми не ВЕБ, і наш прогрес,
Не всіх можливостей досяг,
В стіні і слух і зір застряг,
До преси змушені примкнуть,
Із слів Самих все розгорнуть.
За ними все в селі усе окей,
В усьому згода, тьма ідей.
Нам будуть гроші позичать,
Нас не примусять зупинять,
Економічний крах-розвал.
Хай для населення й настав
Жебрацький привид на загал,
Та смертній час ще не настав.
Он інших, кращих в гроб кладуть,
А ці усе іще живуть!
То комуністи баламутять,
Роздерти б їх,порвать,по...
Вернемось в тему. Де ж це Біл?
І з тексту зник... А затужив,
Згадав за Моніку, примовк,
А "Наш" балачками затовк...
Та запевняє Біл,акеу*
Все порішили ми ей-ей
Їй богу маємо контакт,
І голубий, й смугастий стяг.
Тепер адью, в зворотній путь
Безлюдним містом промайнуть,
Вже звичним цугом екіпаж,
Вози заторохтять всі враз -=
І ми без Біла.
Шановні гості сайту! Відгукніться бодай хоч раз. Вилайте хоча б вподовж і впоперек, а то складається таке враження що читають мертві душі... Ви без проблем можете це зробити через соц, мережі.
Сказати, що нічого, Ні! Ми маєм вбитих на війні І ця найбільша з наших змін. Є ще багато всяких "мін"; Реформи, пенсії, зарплати, А ще навчилися брехати, Бо, бачте, правило таке, Хоч не від Бога і гидке, Та всі в одну співають дудку То, як лишитися розсудку, Щоби топтати інший путь, Тебе ж відразу загребуть... Як, бачимо, пішли вже зміни. Щораз про це кричать новини: Там підірвали, підпалили, А там, гляди, когось вже " злили" До суду, правда, не дійшло, А все ж воно суспільне зло... Лаяти, п.Анатолію, нема за що, та все ж російський варіант на слух кращий, мабуть, Ви думаєте російською, а у мене навпаки, розмовляю суржиком, а думаю і пишу тільки українською.
Ви не звернули увагу, я звертався до гостей сайту. Жодний з них жодного разу не відгукнувся, я себе вже відчуваю Чічіковим який збирає мертві душі... Стосовно володіння мовою-языком, це "переклад" на швидку руку, І моїм наміром є ознайомити читачів з створеними свого часу художніми образами, тож не судіть строго.
гостей багато - та німі у них вже німота як свято чому б і ні ... так думають нажаль багато ... ЩО зробиш у кожного свої погляди , часом і мовчання також погляд , хоча не знаю який , я думаю негативний ...
Може на сайті як на виборах варто "гостям-виборцям" роздавати гречку... Або створити якусь "РадиКальну партію" задля можливості грати в очко!.. У кого ще є які пропозиції?
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
у Вас 
0
