Сб, 23.11.2024, 17:43
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1051]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [134]
Аудіовірші [49]
Українцям [2699]
Вірш-пісня [546]
Вірші про Україну [1482]
Вірші про рідний край [808]
Вірші про мову [270]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [108]
Загадки [15]
Верлібр [144]
Елегія [51]
Історичні вірші [290]
Вірш-усмішка [999]
Вірші про сім'ю [402]
Вірші про рідню [152]
Вірші про жінок [663]
Вірші про чоловіків [111]
Вірші про військових, армію [211]
Вірші про Перемогу, війну [415]
Вірші про кохання [3388]
Вірші про друзів [715]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [334]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [59]
Вірші про професію [83]
Вірші про eмiгрантів [147]
Вірші в перекладі [708]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1224]
Вірш-тост, вірш-привітання [121]
Для мене поезія - це [191]
Поети [275]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [24]
Релігія [316]
Щастя - ... [600]
Жінка - ... [263]
Життя... [4484]
Філософам [1308]
Громадянину [909]
Метафізика [157]
Опитування для Вас:
Де Ви проживаєте?
Всего ответов: 974

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Проза
 

Давні Римляни

 

Давні Римляни 

 

Римлян вважали диким народом. 

Через жадібність, (під якою розуміли владу), вони билися з іноземними народами і захоплювали багатьох бранців. В`язні працювали слугами і мешкали разом зі своїми хазяями. Слуги і служниці піклувалися про дім і про їжу; слуги, з величезною продуктивністю обробляли поля. 

Хазяї любили своїх хороших слуг і приймали їх за друзів. Давні римляни вважалися благочестивими людьми і любили сім`ю, і поклонялися богам і богиням, і для богів та богинь будували чудові храми. 

Багато римлян проживало поза містами і були селянами: обробляли поля і одержували, з великим вмінням, щедрі врожаї та вбивали жертви для богів і богинь. 

 

Переклад з італійської- Івана Петришина 


 

США, 21.11.2021


Додав: ivanpetryshyn (22.11.2021) | Автор: © Ivan Petryshyn
 
Розміщено на сторінці: Проза, Проза для та про дітей

Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:

Переглянули твір - 1891 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 2
avatar
0
1 vagonta • 13:38, 24.11.2021 [Лінк на твір]
Взагалі, римляни,  а точніше Римська імперія - унікальна історична подія/доба. Багато в чому треба повчитися у римлян - недаремно ж римське право є основою основ права нинішнього. Але і багато чого не варто повторювати - прочитав і запам'ятай, що такого ніколи не треба робити.
avatar
0
2 ivanpetryshyn • 02:53, 25.11.2021 [Лінк на твір]
Кожен знає про Римську Імперію, однак, як і Київську Русь, не слід її ідеалізувати: часто, усім здається, що якась історична "золота епоха" була досконалою. А це- не так. Для киргиза, Чин Ґіз Хан - герой. Для слов'янина - нелюд. Те, що я переклав- просто переклад. Переклади не осуджують. Їх аналізують як одне із джерел на певну тему. Не слід політизувати переклади- вони уже політизовані в оригіналі.


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
ruhlyvy: Кожне слово в словах пана Бутусова - гірке, але повністю правдиве!

leskiv: Єдине, що залишилось в українців зараз, це - віра в Господа. Наші "друзі" знову вже вкотре зрадили нас.

leskiv: Оптимістичний, життєстверджуючий вірш. respect



     


Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz