Нд, 15.06.2025, 07:52
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1073]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2704]
Вірш-пісня [549]
Вірші про Україну [1484]
Вірші про рідний край [812]
Вірші про мову [227]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [107]
Загадки [16]
Верлібр [144]
Елегія [51]
Історичні вірші [289]
Вірш-усмішка [1008]
Вірші про сім'ю [402]
Вірші про рідню [154]
Вірші про жінок [664]
Вірші про чоловіків [115]
Вірші про військових, армію [219]
Вірші про Перемогу, війну [416]
Вірші про кохання [3431]
Вірші про друзів [714]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [334]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [60]
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [714]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1223]
Вірш-тост, вірш-привітання [122]
Для мене поезія - це [191]
Поети [275]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [342]
Щастя - ... [602]
Жінка - ... [265]
Життя... [4530]
Філософам [1313]
Громадянину [922]
Метафізика [159]
Опитування для Вас:
Свій День народження ...
Всего ответов: 464

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Проза
 

новини з італійських газет

ЩО СТАЛОСЯ? ШО СЯ СТАЛО? ЦО СІЄН СТАВО? ВОТ ГЕПЕНД? КЕ КОЗА Е СУЧЧЕССО? ВАС ИСТ ЛьОС? КЕ ПАСО`?

US, CA, UA, ZUM, UK, CA, AUS, NZ, IT, PL, ,CZ LI, LA, ES, OST, DE, FR, ESP, VA, BUL, MEX, JAP, {SK} , AFRICA
АМЕРИКА-ЕВРОПА-АЗІЯ-АФРИКА-АВСТРАЛІЯ


новини з італійських газет:

ЕАР-КЕНЕДЕ: ВОГОНь НА БОРТУ ЛІТАКА ПІДЧАС ПРИЗЕМЛЕННЯ.
ТУСК- ПРЕМʼЄР ЄС. ДВА ОСНОВНІ ЗАВДАННЯ: БЕЗПЕКА І ЄВРОПА.
ТРАМП БУДЕ ПЕРШИМ ПРЕЗИДЕНТОМ З КРИМІНАЛьНИМ ВИРОКОМ.
ООН: СКОРО, БУДЕ НЕМОЖЛИВО ПРАЦЮВАТИ ЧЕРЕЗ БІЖЕНЦІВ З ПАЛЕСТИНИ.
ОСТАННІ НАГОРОДИ БАЙДЕНА: МЕДАЛІ "СВОБОДИ"- ГІЛЕРІ КЛІНТОН, ДЕНЗЕЛ ВОШИНҐТОН, ХОСЕ АНДРЕС, EННА ВІНТУР, ЛЕОНЕЛ МЕССІ.
ГРЕНЛАНДІЯ ХОЧЕ НЕЗАЛЕЖНОСТІ. ЇЇ ХОЧУТь РОСІЯ І КИТАЙ. ТРАМП ХОЧЕ ЇЇ КУПИТИ.
КУРСьКА ОБЛАСТь: НОВИЙ НАСТУП УКРАЇНЦІВ. РОСІЯ ТВЕРДИТь, ЩО ЇХ ПРОГНАЛИ.
ІЗРАЇЛь-ХАМАС: НОВИЙ СПИСОК ПОЛОНЕНИХ. ІЗРАЇЛь ТВЕРДИТь, ЩО ТАКОГО СПИСКУ НЕ ОТРИМУВАВ.
ДЖОРДЖІЯ МЕЛьОНІ ГОТОВА ДО СПІВПРАЦІ З ДОНАЛьДОМ ТРАМПОМ.
КРИМ: РОЗЛИВ НАФТИ. НЕБЕЗПЕКА ЗАТРУЄННЯ ВОДИ.
НьЮ-ЙОРК, МЕНГЕТТЕН: НОВІ ОПЛАТИ ДЛЯ ПРОЇЗДУ ДО ЦЕНТРУ МІСТА.
ІТАЛІЯ: ІНВЕСТУЮТь 80 МЛРД. НА РОЗВИТОК ШР.
НОВІ ВАНТАЖІВКИ ДЛЯ ІТАЛІЙСьКИХ ПОЖЕЖНИКІВ.
ГАЗ - ДОРОГИЙ: 20 МЛРД. ПІДПРИЄМСТВА ПРОСЯТь ДАТИ ГАРАНТІЇ.
КАВА ПОДОРОЖЧАЛА. ЗНИЗИЛИСь ЦІНИ НА ЦУКОР.
ЗРОСЛИ ЦІНИ НА ДИЗЕЛьНЕ ПАЛИВО.
ОБʼЄДНАНЕ КОРОЛІВСТВО: НЕСКІНЧЕННА КРИЗА КРАМНИЦь.
ІНВЕСТУВАННЯ В ОСВІТУ ДАЄ ВІДДАЧУ.
ІТАЛІЙЦІ НЕ ВІДРІКАЮТьСЯ ВІД БЕФАНИ, ДОБРОЇ ЧАРІВНИЦІ, ЩО ПРИНОСИТь ДІТЯМ ПОДАРУНКИ.
СВИСС-ЕАР: ПЕНСІОНЕРИ МАЮТь ЗОЛОТІ ПЕНСІЇ І БЕЗКОШТОВНІ ПОДОРОЖІ ЛІТАКАМИ.
ІНФЛЯЦІЯ ЦЕНТРАЛьНИХ БАНКІВ НАСУВАЄТьСЯ.
СТРАЙК ТРАНСПОРТНИКІВ НА 10 СІЧНЯ: 4 ГОДИНИ БЕЗ ПУБЛІЧНОГО ТРАНСПОРТУ.
ІТАЛІЯ: МЕЛьОНІ ПІДПИСАЛА КОНТРАКТ НА 1,5 МІЛьЯРДА ІЗ СПЕЙС-ЕКС З МАСКОМ В ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІЙ ІНДУСТРІЇ.
https://www.repubblica.it/economia/archivio/
ТРАМП ПРИЙНЯВ МЕЛьОНІ В МАР ЛАҐО.
ОБʼЄДНАНЕ КОРОЛІВСТВО І НІМЕЧЧИНА: СНІГОВІ БУРІ ПАРАЛІЗУЮТь ЛЕТОВИЩА.
США: НА ПІДХОДІ БУРʼЯ "ДОСКОНАЛОГО" СНІГУ": СТОСУВАТИМЕТьСЯ 62 МІЛьЙОНІВ АМЕРИКАНЦІВ.
ЗУСТРІЧ МЕЛьОНІ З ТРАМПОМ.
ПІВДЕННА КОРЕЯ: СНІГ І ДОЩ НЕ СПИНЯЮТь ПРОТЕСТІВ ПРОТИ ПРЕЗИДЕНТА.
ВЕЛИКОБРИТАНІЯ: АЕРОПОРТИ МЕНЧЕСТЕРА І ЛІВЕРПУЛЯ ЗАКРИТІ.
ЯПОНІЯ РОЗІЗЛИЛАСЯ НА БАЙДЕНА ЗА ПРИЗУПИНЕННЯ "Ю-ЕС СТІЛ": "ІСНУЮТь НЕ ТІЛьКИ СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ".
БРАЗИЛІЙСьКА МОНАХИНЯ - НАЙСТАРША ОСОБА СВIТУ: 116 РОКІВ.
ЮТА: СНІГОВІ ЗСУВИ.
УКРАЇНА: ДРОН-КАМІКАДЗЕ ВБИВ ГОЛОВНОКОМАНДУВАЧА РОСІЙСьКОЇ БУРІ ОСЕТІЇ.
ІСПАНСьКА ЛАМПЕДУЗА: РЕКОРДНЕ ПРИБУТТЯ МІҐРАНТІВ.

https://www.lastampa.it/esteri/?ref=LSHHD-M#google_vignette

traduzione dall'italiano in ucraino di Ivan Petryshyn

Додав: ivanpetryshyn (06.01.2025) | Автор: © Ivan Petryshyn
 
Розміщено на сторінці: Життя..., Громадянину, Проза

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 398 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
Ludmilka: Щиро вдячна за тонке розуміння написаного мною!!!

Nemo: Дякующиро, Василю, пишу, як відчуваю... і всім навколо бажаю Щастя...

virchi:
Мова вірша піднесена, що підкреслює значущість втраченого. Але за високим стилем читається жива людська драма - про довіру, яку не виправдали, про дар

virchi: Щирий, хоч і дещо ідеалізований гімн коханню, який передає глибину почуттів  через поетичні засоби української любовної лірики.


     


Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz