Моя ідея полягала в тому, щоб зняти з грошей у банку шість доларів для поточного використання.
Хтось дав мені чекову книжку через віконце, і хтось інший почав пояснювати мені,
як її виписати. У банку склалося враження, що я недієздатний мільйонер.
Я щось написав на чеку та тицьнув його касиру. Він подивився на нього.
«Що! Ви знову все знімаєте?» — здивовано спитав він.
Потім я зрозумів, що написав п’ятдесят шість замість шести.
Я вже був думками надто далеко, щоб міркувати.
У мене було відчуття, що пояснити це неможливо.
Усі касири перестали писати, щоб подивитися на мене.
Розгублений від страждань, я кинув:
«Так, все».
«Ви знімаєте свої гроші з банку?»
«Кожен цент».
«Ви більше не збираєтеся вносити?» — здивовано спитав касир.
«Ніколи».
Мене осяяла ідіотська надія, що вони можуть подумати,
що мене образили, поки я виписував чек, і що я передумав.
Я зробив жалюгідну спробу виглядати як людина з страшенно запальним характером.
Касир приготувався виплачувати гроші.
«Як ви їх хочете отримати?» — спитав він.
«Що?»
«Як вам видати?»
«О», — я зрозумів його думку і відповів, навіть не пробуючи думати, — «п’ятдесятками».
Він дав мені п’ятдесятидоларову купюру.
«А шість?» — сухо запитав він.
«Шістками», — сказав я.
Він дав мені її, і я вибіг.
Коли великі двері зачинилися за мною,
я почув відлуння реготу, який піднявся до стелі банку.
З того часу, я більше не займаюся банківським бізнесом.
Я тримаю свої гроші готівкою у кишені штанів,
а заощадження — срібними доларами у шкарпетці.
Вирушивши досліджувати королівство мого батька, я, день у день, віддаляюся
від міста, і новини, які доходять до мене, стають дедалі рідшими.
Я розпочав подорож, коли мені було трохи більше тридцяти, і минуло вже більше
вісім років, рівно вісім років, шість місяців і
п’ятнадцять днів безперервних мандрів. Коли я вирушив, я вірив, що за кілька тижнів легко доберуся до кордонів королівства, але, замість я того, я продовжував зустрічати
все нові народи та поселення; і всюди- людей, які розмовляли моєю рідною мовою, які називали себе моїми підданими.
Іноді я думаю, що мій географічний компас збожеволів, і що, вважаючи, що ми завжди рухаємося на південь, ми насправді, можливо, кружляли навколо самих себе,
ніколи не збільшуючи відстань, яка відділяє нас від столиці; це може пояснити, чому ми ще не досягли найвіддаленішого кордону.
Але частіше мене мучить сумнів, що цього кордону не існує, що королівство простягається безмежно, і що, як би далеко я не їхав, я ніколи не досягну його кінця.
Я вирушив у свою подорож, коли мені вже було за тридцять, можливо, занадто пізно. Друзі, навіть родина, висміювали мій задум, як марну трату найкращих років мого життя.
Насправді, мало хто з моїх вірних погодився вирушити в дорогу. Хоча я був безтурботним — набагато більше, ніж зараз! — я був стурбований тим, щоб мати змогу спілкуватися під час подорожі з моїми близькими, і з-поміж лицарів ескорту я вибрав сімох найкращих,
щоб служити моїми повідомлювачами.
Я підсвідомо вважав, що мати семеро — це перебільшення.
З часом, я зрозумів, навпаки, що їх було смішно мало; і все ж жоден з них ніколи не хворів, не потрапляв до рук бандитів і не виснажував коней. Усі семеро служили мені
з наполегливістю та відданістю, за які, навряд чи я буду у змозі належно віддячити.
Сест колись правителем Персії був.
Він Ксеркса обдурив, який з Афінами змагався ,
і таємно скарби Протесілая з Елевнта викрав.
Він Ксеркса такими словами обдурив: «О царю, тут один грек жив .
Його під час походу на твоє царство вбили.
Тепер, віддай мені багатства його,
i ніхто більше вирушити на тебе в похідне наважиться ».
Тому Ксеркс, обдурений, будинок Протесілая Артаїкту передав.
Однак він, забравши все в Елевнта, із собою все багатство міста забрав.
Пізніше, афіняни несподівано на Артаїкта напали,
і два дні Протесілая oблягали.
Перси зрештою були змушені мотузками зі своїх ліжок їсти.
З'ївши все це, Артаїкт вночі разом зі своїм сином втік.
Однак, невдовзі, його афіняни схопили та знову
в кайданах до Секста відвели.
Сест кулись правитилим Персиї був.
Він Ксеркса здурив, який з Афінами бився ,
і тайно скарби Протисилая з Елевнта вкрав.
Він Ксеркса такими слувами здурив:
«О, цісаре, туйка удин грек жив .
Юго в пуході на твоє цісарство забили.
Типер, віддай міні багатство юго,
і ніхто юш на тебе йти в пухід ся ни насьмілит ».
Во чо Ксеркс, убдуриний, покої Протесілая Артаїкту пиридав.
Али він, взявши всьо в Елевнта,
з субом всьо багацтво міста забрав.
Потім, афіняни ниучікувано на Артаїкта напали,
і два дни Протисилая ублягали.
Перси були змушині шнурками зі свиїх лежанок їсти.
Зівши всьо то, Артаїкт внучи разом зі своїм сином фтік.
Али, скоро, юго афіняни злапали і знов
в кайданах ду Секста відвели.
Сѣстъ нѣкогда быстъ владыка Персска.
Обольстилъ бѣ Ксеркса, иже на Афины въставаше,
и тайно отнесе сокровища Протесилаева отъ Елеунта.
Обольстилъ же бѣ Ксеркса сими словесы:
«Царю, нѣкто Еллинъ жилъ здѣ.
Убьенъ быстъ, идуще на твое царство.
Нынѣ же дай ми его богатьство:
тако бо вси человеци не дръзнутъ
кому на твое царство поити».
Сего ради Ксерксъ, обольщенъ,
предастъ домъ Протесилаевъ Артаикту.
Онъ же, отъятъ все отъ Елеунта,
отнесе съ собою вся богатьства града.
Потомъ Афиняне нападоша на Артаикта нечаянно
и обьсѣдоша Протесилаа два дьни.
Перси наконецъ стѣснени быша
въ тѣснѣ мѣстѣ въ стѣнахъ,
и нужени быша ясти ужища ложь своихъ.
Изъядше же та, Артаиктъ бѣжа нощью съ сыномъ.
Обаче скоро ятъ быстъ Афиняны
и веденъ быстъ въ окахъ къ Сесту паки.
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
у Вас 