Як несумісні напрямки у нашому бажанні:
В одній руці бокал, а інша на Корані.
І так живемо тут, під куполом небесним,
Напівбезбожники, напів - ми мусульмани.
02.08.2016р. Пилип Тихий
За темою рубаї №62*** в перекладі О.Румера.
Несовместимых ми всегда полны желаний: В одной руке бокал, другая – на Коране. И так вот мы живём под сводом голубым, Полубезбожники и полумусульмане.
За темою рубаї №344* в перекладі Н.Стрижкова.
Держит чашу рука, адругая – Коран: То молюсь до упаду, то до смерти пьян. Как лишь терпит нас мраморный свод бирюзовый – Не кафиров совсем, не совсем мусульман.
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
klavysjka: Це правда. Так воно і є. Не кожному таке до вподоби і не в кожного така думка та ставлення до України, до рідної землі, до солов'їної, на превеликий жаль, не дивлячись на страшне буремне сьогоденн
у Вас 
0
