Вилbям Блейк  "Мушка"

Вилbям Блейк  "Мушка"

Мушко,

Твою забаву літа,

Моя рука бездумно

Прогнала непривітно.

Хіба не муха,

Як ти, я?

Чи не створіння ти,

Як я?

Бо я танцюю,

Співаю й п’ю, —

Доки чиясь сліпа рука

Не зломить доленьку мою.

Якщо думка — і сила, й подих,

Й існування —

Й відсутність мислі-

Подих- це останній;

То долю мухи маю,

Якщо живу,

Або коли вмираю,

переклад з англійської Івана Петришина

https://robertstephenparry.com/poem-the-fly.html

*The best collection of W.Blake's poetry in the accessible for me Eastern Europe

I found in the Riga Politechnical Library.