У цьому вірші принаймі присутній ритм, і то в третьому катрені він нарушений, а чи не краще так: Коли радієш,ти щасливий, Коли радієш, - галасливий, Коли радієш, - гамірливий, Коли радієш,ти рухливий. Ми тут вчимося всі, то ж успіху!
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
leskiv: Уільям Блейк - один з моїх улюблених англомовних поетів. А його "Муха" - мій улюблений вірш ще зі студентських років. Щодо перекладу. Другий і четвертий катрени кострубаті з погляду вживання