Коментувати також можна з та

Вт, 04/08/20, 19:26
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [977]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [130]
Аудіовірші [49]
Українцям [2485]
Вірш-пісня [524]
Вірші про Україну [1402]
Вірші про рідний край [765]
Вірші про мову [162]
Збірки поезії, поеми [111]
Абетка [22]
Акровірш [31]
Байка [87]
Загадки [15]
Верлібр [141]
Елегія [50]
Історичні вірші [279]
Вірш-усмішка [965]
Вірші про сім'ю [385]
Вірші про рідню [138]
Вірші про жінок [646]
Вірші про чоловіків [101]
Вірші про військових, армію [186]
Вірші про Перемогу, війну [306]
Вірші про кохання [3187]
Вірші про друзів [706]
Вірш-казка [128]
Казка (проза) [26]
Проза для та про дітей [18]
Вірші для дітей [312]
Вірші про дитинство [318]
Вірші про навчання [56]
Вірші про професію [78]
Вірші про eмiгрантів [144]
Вірші в перекладі [616]
Вірші про свята [193]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1171]
Вірш-тост, вірш-привітання [91]
Для мене поезія - це [185]
Поети [265]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [22]
Релігія [271]
Щастя - ... [558]
Жінка - ... [250]
Життя... [3859]
Філософам [1244]
Громадянину [821]
Метафізика [142]
Опитування для Вас:
Ваша стать:
Всего ответов: 492

І як без статистики?
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші для дітей
 

Рейки-рейки, шпали-шпали...

(переклад з німецької)

 

 

Рейки-рейки, шпали-шпали,

Їде потяг заблукалий,

Паровоз сопе чух-чух,

Дмуха парою пуф-пуф.

Під'їжджає до перона,

Доповзає-під'їжджає,

Та з останнього вагона

Вилітає-випадає:

І горошок, і зерно,

Кукурудза та пшоно,

І строкатая квасоля

(Ой, квасолечка-квасоля!),

І відбірна бараболя,

Барра-боля, барра-боля...

 

Кури перші позбігались,

Гуси-качки позлітались,

Позбігались-позлітались,

Стали все оте шукать,

Стали все оце збирать

Та й клювать, клювать, клювать,

Та й гребти, гребти, гребти,

Та й скубти, скубти, скубти,

Та й щипати, та й щипати,-

Годі їх вже розігнати...

За курми приплівся вовк,

Він зерно зубами товк;

Слідом, в справах, мимохідь

Вайлуватий брів ведмідь,

Той на гамір завітав

Та й горошок пожував

(Пожував, пожував весь нещадно).

А за ним прибігли поні,

Кабани, верблюди, коні,

Слоненя гуп-гуп, гуп-гуп,

Слоник-татко туп-туп-туп-

Всі завзято тупотіли

І собі знайти щось хтіли...

 

Вийшов тут з депо двірник,

Той що до порядку звик,

Зиркнув навкруги сердито,

Гукнув щось несамовито,

Розлякав усіх звірят,

Пташок всіх і слоненят,

Та давай мітлой махати,

Прибирати-замітати,-

Посновиґав, все замів

Та й утомлено присів

На стілець, в кінці перона,

Біля крайнього вагона.

 

Щоб не йшов даремно час,

Що трапляється не раз,

Із широкої холоші

Грузом дивної розкоші

Передбачливий двірник

(Незрівнянний працівник)

Дістає для відпочинку

Та й друкарську тут машинку.

Жінці пише він листа,

Вжик-вжик-вжик та тра-та-та-

Став він дзвінко стукотіти,

Став виписувать привіти,

Підбирати став слова

(От що з двірником бува!):

 

- Рейки-рейки, шпали-шпали,

Кома-вжик, кома-вжик,

Їхав машиніст оспалий,

Кома-вжик, кома-вжик,

Паровоз сопів чух-чух,

Вжик і крапка, вжик і крапка,

Дмухав парою пуф-пуф,

Вжик і крапка, вжик і крапка.

Як підїхав до перона,

Кома-вжик, кома-вжик,

То в останнього вагона,

Кома-вжик, кома-вжик,

Проломило, видко, дно...

 

Галю, мила, вже давно

Я купив твоїй родині

Запашні, духмяні дині,

Любій тещі я купив

Цілу жменю темних слив,

Навіть нашому Сіркові,

Той що хмурить тяжко брови,

Я купив у подарунок

Чималий, тугий пакунок:

І горошок, і зерно,

Гречку, рис, овес, пшоно,

І строкатую квасолю,

І солодку бараболю...

 

Та нехай йому вже грець,

Все звелося нанівець-

Із останнього вагона

Обіч довгого перона

Все розсипалося вщент,

Згинув весь мій реманент!

Кури-гуси позбирались,

Позбігались-позлітались,

Стали все оте шукать,

Стали все оце збирать

Та й клювать, клювать, клювать,

Та й гребти, гребти, гребти,

Та й скубти, скубти, скубти,

Та й щипати, та й щипати,-

Годі їх вже розігнати...

 

Але, мила моя Галя,

Вжик і крапка, вжик і крапка,

Моя пташко, моя краля,

Вжик і крапка, вжик і крапка,

Моє рідне серденя,

Кома-вжик, кома-вжик,

Квітка пишная моя,

Кома-вжик, кома-вжик,

Я для тебе особисто

Приберіг тихцем намисто

І шкіряні чобітки,

І барвистії хустки,

І тепленький кожушок,

І квітчастий фартушок!

Ввечері прийду до хати,

Кома-вжик, кома-вжик,

Буду Галю одягати,

Кома-вжик, кома-вжик,

Буду я пісень співать,

Вжик і крапка, вжик і крапка,

Буду жінку цілувать,

Вжик і крапка, вжик і крапка,

Цілувать, цілувать, милуватися!


Додав: ruslanafonja (12/02/20) | Автор: © Руслан Герасімов
 
Розміщено на сторінці: Вірші для дітей
 
Переглянули твір - 229 чол.
 
  
  у Вас # закладок

автору
за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 2
avatar
1
1 Asedo1949 • 16:16, 12/02/20 [Лінк на твір]
Це  не  дитячий  вірш,  а  ціла  поема. Може,  це  й  добре,  бо  дитина  засне  десь  на  шостому  рядочку,  то  вистачить  того  вірша  надовго. Всього  найкращого!
avatar
0
2 ruslanafonja • 21:15, 12/02/20 [Лінк на твір]
Дякую


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
avatar

загрузка...

ОСТАННІ 10 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")


           Украина онлайн


Форма входуу
Логін:
Пароль:
Інформації:     
Випадкове ВІДЕО з сайту:
Всесвітній день поезії відзначили в Мико...
00:04:56

ПОНОВЛЕНІ ТЕМИ ФОРУМУ:

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com, virchi@yandex.ru

загрузка...

НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz