Коментувати також можна з та

Сб, 23/01/21, 19:52
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [979]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [130]
Аудіовірші [49]
Українцям [2505]
Вірш-пісня [525]
Вірші про Україну [1408]
Вірші про рідний край [771]
Вірші про мову [167]
Збірки поезії, поеми [111]
Абетка [22]
Акровірш [31]
Байка [88]
Загадки [15]
Верлібр [141]
Елегія [50]
Історичні вірші [280]
Вірш-усмішка [973]
Вірші про сім'ю [389]
Вірші про рідню [141]
Вірші про жінок [650]
Вірші про чоловіків [101]
Вірші про військових, армію [187]
Вірші про Перемогу, війну [306]
Вірші про кохання [3242]
Вірші про друзів [707]
Вірш-казка [129]
Казка (проза) [26]
Проза для та про дітей [18]
Вірші для дітей [316]
Вірші про дитинство [319]
Вірші про навчання [57]
Вірші про професію [79]
Вірші про eмiгрантів [144]
Вірші в перекладі [630]
Вірші про свята [194]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1175]
Вірш-тост, вірш-привітання [94]
Для мене поезія - це [185]
Поети [265]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [22]
Релігія [271]
Щастя - ... [563]
Жінка - ... [250]
Життя... [4057]
Філософам [1249]
Громадянину [824]
Метафізика [143]
Опитування для Вас:
Чи є у Вашому н.п. поетична спілка, клуб?
Всего ответов: 342

І як без статистики?
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші про військових, армію
 

У його подивіться очі

У його подивіться очі
І розгляньте за ними душу.
Дев’ятнадцять! А він вже хоче 
Воювати: «Мамо, я мушу! 
Я ж — мужчина! Тож, значить, буду
Там, де битва за Україну!»
Заболіло у неньки в грудях, — 
Не вдержать дорослого сина…
Шлях життєвий пройшов короткий,
Та достойно і чесно дуже!
Мама вже не почує кроків, 
Буде вічно за сином тужить…

Переклад: Крайнюк Надія
14. 05. 2019 рік
_______________________________
Оригинал

Загляните в его глаза

Загляните в его глаза. 
Разглядите за ними душу. 
Девятнадцать! А он сказал: 
«Знаешь, мама, а я не струшу! 
Я мужчина и должен быть 
Там, где битва за Украину!» 
Как могла она запретить 
Повзрослевшему рано сыну?!. 
Он короткую жизнь прожил… 
Но так честно и так достойно! 
Только маму не защитил 
От того, как ей будет больно…

28.03.2018 
Мариуполь 
Прапорщик морской пехоты 

#Виктор_Залевский


Додав: kraynyuk46 (23/05/19) | Автор: © Крайнюк Надія
 
Розміщено на сторінці: Вірші про військових, армію
 
Переглянули твір - 771 чол.
 
  
  у Вас # закладок

автору
за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 6
avatar
0
1 ruhlyvy • 11:07, 24/05/19 [Лінк на твір]
Чудовий переклад! Але... Судячи з того, що прислужники Коломойського та Медведчука збираються проводити референдум з питання капітуляції перед Москвою(ясна річ, що "мудрий" народ те підтримає сходу і масово), загибель усіх цих героїв була абсолютно марною. Проведуть ще якийсь референдум і Україна визначить, що гучне шанування воїнів, полеглих на війні з москалями, є недоречним, бо "вносить розбрат в стосунки з братньою Росією". 
avatar
0
2 kraynyuk46 • 18:48, 24/05/19 [Лінк на твір]
Не мудрий народ, який дозволив обвести себе навколо пальця. Ніяк не можу збагнути того, що відбулося. Невже треба бути настільки близорукими, щоб повестися на такий трюк?
Я підтримую твою думку про те, що референдум проводити не можна, ні в якому разі. Невже і цього не зрозуміють? Щось же треба робити!!!
Дякую тобі за виважений коментар. Дивлюся з надією у майбутнє, а як воно все буде, не знаю.
avatar
0
3 spydut • 10:01, 17/06/19 [Лінк на твір]
мені дивно одне - багаті , грошомудрі - буряться , вовтузяться , ідуть у владу ... а бідні , на відміну від багатих - нарікають і мовчать , герої гинуть ,... і мовчать ... а ми із висновками досі десь позаду ... hands
avatar
0
4 kraynyuk46 • 09:47, 09/12/19 [Лінк на твір]
Так воно і є, на жаль. Голосу тих, кто  кричить , майже не чути. От в чому біда. 

***Дякую за коментар.
avatar
5 Lidia • 22:12, 29/12/19 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
6 kraynyuk46 • 22:01, 07/01/20 [Лінк на твір]
Щиро дякую за коментар! Щасти Вам!:table-2:


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
avatar

загрузка...

ОСТАННІ 10 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")


           Украина онлайн


Форма входуу
Логін:
Пароль:
Інформації:     
Випадкове ВІДЕО з сайту:
Maidan standing / Майдан стоїть
00:02:13

ПОНОВЛЕНІ ТЕМИ ФОРУМУ:

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com, virchi@yandex.ru

загрузка...

НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz