-------------

Мені приємно, що у прочитаних рядках ви впізнали стиль відомого поєта. Дякую за поради зі стилем. Але не думаю, що скористаюсь. Я пишу і мені байдужі недоречні вигуки та невдала критика. Напишіть краще. Візьміть цю тему і напишіть краще. Прадуйте нас свіжим словом.
<br>
А тепер відповідаю на зауваги до переспіву "Листа". Оскільки твір писаний російською, то переклад ускладнювався  тим, що вимагав Застосування тільки української аутентики. І це мені вдалося на усі сто відсотків. Джерела: СУМ, СУМО, ”Стилістика мови” НІУ Потебня, українська класика і багато іншого. Витяги приведені нижче.
<br>
ЛИ́ВЕНЬ. Дерево прогнулось змочене ли́внем. Мирний П., І, 311с. Ли́вний дощ (зли́вний  дощ) Коцюбинський М., І, 317с.Ли́внем лити, ли́внем литися.
ЛИСТО́ЧОК – зменшене від листо́к.Листі́в від нього, бодай тих коротких, байдужих листочків чекала і…Українка Л., ІІІ, 584с.
З крупинок був складений увесь вірш, де у відповідності до змісту і ритмуписались рядочки перекладу.
Не думаю, що такі вагомі докази будуть у когось викликати сумніви щодо неправомірності вжитих слів.<br>
І в завершення:
<br>
Давайте зробим паузи в словах,<br>
Щоб знали всі, яка красива мова,<br>
Щоб краще віддавались в головах<br>
Усі відтінки сказаного слова.<br>
<br>
Давайте зробим паузи в словах.<br>
Давайте зробим просто тишину,<br>
Залюблені у похвали й промови,<br>
Бо через них не чути вже нікому,<br>
Ні нас, ні вас, ні солов’їну  мову.<br>
<br>
Експромт по Макаревичу
<br>