«Не покидай».
Від горя розлуки з тобою я в’яну.
Куди б ти не йшла я, в думках, не відстану.
Покинеш – серця всі загинуть в печалі,
Повернешся – жертвами твоїми стануть.
27.08.2016р. Пилип Тихий
За темою рубаї №362*** в перекладі М. Стрижкова
От горя разлуки с тобою я вяну.
Куда бы не шла, от тебя не отстану.
Уйдёшь – все сердца погибают в печали,
Вернешься – они твоей жертвою станут.
|