Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід Пн, 23.12.2024, 11:44
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1058]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [134]
Аудіовірші [49]
Українцям [2700]
Вірш-пісня [546]
Вірші про Україну [1482]
Вірші про рідний край [811]
село
Вірші про мову [282]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
акровірші на форумі
Байка [108]
Загадки [16]
Верлібр [144]
верлібри на форумі
Елегія [51]
елегії на форумі
Історичні вірші [290]
вірші про голодомор, вірші про історію народу
Вірш-усмішка [1000]
гумор
Вірші про сім'ю [402]
сім'я у віршах, вірші про батьків
Вірші про рідню [152]
вірші про брата, вірші про сестру
Вірші про жінок [663]
вірші про маму, вірші про дружину
Вірші про чоловіків [111]
вірші про батька, чоловік
Вірші про військових, армію [211]
вірші про захисників Вітчизни, про армію та військо
Вірші про Перемогу, війну [415]
Перемога, війна
Вірші про кохання [3397]
Вірші про друзів [715]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [334]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [59]
випускний вечір вірші
Вірші про професію [83]
Вірші про eмiгрантів [147]
Вірші в перекладі [708]
Вірші про свята [204]
Вірші про спорт [18]
спортивні вірші
Вірші про природу [1225]
вірші про квіти, вірші про ліс, вірші про дощ
Вірш-тост, вірш-привітання [121]
Для мене поезія - це [191]
Поети [275]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [24]
Релігія [320]
Щастя - ... [600]
Жінка - ... [263]
Життя... [4494]
Філософам [1308]
Громадянину [914]
Метафізика [157]
Опитування для Вас:
Дайте оцінку сайту української поезії
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 607
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші про друзів
 

Так си думам ( Лемківською говіркою)

Смотрю на вас з заграниці
Про якиси там дурниці
Читам вашу поезию
І не вшитко розумію
 
Ви пишете так як гвони
Слова гарни нич не повім
Але ваши вірши про нич
Хоц і в українскім слові
 
Зас хвалите то што гнеска
Мальованим вельким словом
Олігархи бют оплески
А вітер несе полову
 
Хоц ви в себе я в чужині
Інше видять наши очи
Я загрозу в Україні
І то як би єй помочи
 
Ви в книжках в твердій оправі
Штосте до склепу віднесли
Думаєте лем о славі
І пінязі зір ваш пестит
 
Словом чудним вибираним
НИЧ опишете як Бога
А про край свій слово мами
Лем куціцька так під здогад.

Додав: Szlachtycz (07.11.2009) | Автор: © Василь Шляхтич
 
Розміщено на сторінці: Вірші про друзів, Поети

Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:
Переглянули твір - 2390 чол.
 
  
   у Вас # закладок
Автору за твір:

 


Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 13
avatar
0Спам
1 К@труся • 23:22, 07.11.2009 [Лінк на твір]
На жаль, так... Що робити, як вберегтися, відвести, вивести Україну з цього становища???
Вірш змушує замислитися... Дякую!
avatar
0Спам
4 Szlachtycz • 10:03, 08.11.2009 [Лінк на твір]
То Вам, Пані Катрусю дякую зат, що захотіли читати говіркою. Тішить мене, що зрозуміли мою думку і погоджуєтеся з нею.
З повагою Василь Шляхтич up
avatar
0Спам
2 Viktorivna • 23:22, 07.11.2009 [Лінк на твір]
Вам, пане Василю, теж би, в народ... А вірш гарно звучить лемківською. Лиш би її зрозуміли ТІ, про кого писали. up
avatar
0Спам
5 Szlachtycz • 10:07, 08.11.2009 [Лінк на твір]
і Вам, Пані Вікторівно з буковинських Карпат щиро дякую за коментар. Дай Боже, щоб наші люди мали змогу читати щире, правдиве а не тільки гарне і звучне.
Успіхів бажаю.
Василь Шляхтич
avatar
0Спам
3 COCODE • 00:07, 08.11.2009 [Лінк на твір]
Мені теж сподобалося. Все зрозумів(не думав що лемківську письмом зрозумію. Колись мав товариша з тих країв. Мені було важко з ним спілкуватися, але правда цікаво дуже )
Ваша правда шановний. Зі сторони видніше. Та і на нас теж дивляться зі сторони. І теж бачуть наші промахи. За вірш 5
avatar
0Спам
6 Szlachtycz • 10:12, 08.11.2009 [Лінк на твір]
Також і Вам дуже дякую за зрозумінн, бо і Ви в чужині живете і також Ваш зір на події і поетичну ноту є з іншої точки зору. Дякую Вам за слово і добра бажаю.
З повагою Василь Шляхтич
avatar
0Спам
7 shetamara • 13:56, 08.11.2009 [Лінк на твір]
Так, як я із Півдня України, то прийшлося перечитати декілька разів, щоб усе зрозуміти. Згодна із автором і преклоняюся перед Вашою любов"ю до України.
Признаюся, но написане легше зрозуміти, а от якби оці слова чути, то було б тяжче.
avatar
0Спам
8 Szlachtycz • 18:44, 08.11.2009 [Лінк на твір]
Дякую Вам, Пані Тамаро за слово. То так, як дати лемкові який не вивчав української мови. Він знає букви, знає твори Шевченка, Франка, Лесі Українки і багато колишніх поетів наших. Він читає їх і розуміє бо там є суть того, що єднало нас усіх в минулому.
В сучасній поезії, яка трапляє в його руки, багато слів він не розуміє. І цей мій вірш власне про це.
Дякую за увагу.
З пошаною Василь Шляхтич
avatar
0Спам
9 Nemo • 00:22, 09.11.2009 [Лінк на твір]
Дякую за такий чудовий вірш. Я довго Вас не наважувався знову коментувати, оскільки перепліт літературного і діалектичного (відверто скажу) був мені не зовсім до душі, - і це попри глибоку змістовність Вашої поезії. Ось де Ваше. Ось де вся душа. Вітаю. 5.0. hands
avatar
0Спам
11 Szlachtycz • 22:40, 10.11.2009 [Лінк на твір]
Щиро дякую Вам за зрозуміння моїх скромненьких рядочків у тому вірші, та взагалі на тому сайті. Дякую Вам за позитивний відгук і оцінку. Це все тішить.
Хай і Вам щастить на поетичній ниві!
З повагою Василь Шляхтич
avatar
0Спам
10 natalya-gurkina • 23:20, 09.11.2009 [Лінк на твір]
))))))))))) А можна ще переклад звичайною українською?))) Бо не впевнена що все до кінця зрозуміла, а хочеться!!!!!!!
avatar
0Спам
12 Szlachtycz • 22:45, 10.11.2009 [Лінк на твір]
Дякую Вам , пані Наталю за те, що захотіли читати мого вірша. Сумно мені, що не дуже зрозуміли.
Якщо йдеться про Ваше прохання, то попробую в майбутньому його перекласти на НАШУ літературну мову. Чи вдасться це мені? Побачимо.
Поки що, добра Вам на всі дні!
З повагою Василь Шляхтич
avatar
0
13 spydut • 14:58, 07.10.2021 [Лінк на твір]
І так можна . Адже це також українська мова .

Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
Войдите:
avatar

ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
Розповім я вітру...
leskiv: Щиро дякую за коментар s-16

...Місяць Сонце цілує знов...
leskiv: Пречудова у вас уява. Сподобався вірш. respect

Розповім я вітру...
kraynyuk46: Так, зло і підлість трапляються серед людей. Але, на мою думку добрих, чуйних людей більшість. Вони підтримають і допоможуть. Треба вірити в к

Загадка №4
kraynyuk46: Дякую, п. Таміло. table-2       

Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz