Так си думам ( Лемківською говіркою)

Всього коментарів: 13
Порядок виводу коментарів: 0Спам 1 К@труся • 23:22, 07.11.2009 [Лінк на твір] На жаль, так... Що робити, як вберегтися, відвести, вивести Україну з цього становища??? Вірш змушує замислитися... Дякую! 0Спам 4 Szlachtycz • 10:03, 08.11.2009 [Лінк на твір] То Вам, Пані Катрусю дякую зат, що захотіли читати говіркою. Тішить мене, що зрозуміли мою думку і погоджуєтеся з нею. З повагою Василь Шляхтич 0Спам 2 Viktorivna • 23:22, 07.11.2009 [Лінк на твір] Вам, пане Василю, теж би, в народ... А вірш гарно звучить лемківською. Лиш би її зрозуміли ТІ, про кого писали. 0Спам 5 Szlachtycz • 10:07, 08.11.2009 [Лінк на твір] і Вам, Пані Вікторівно з буковинських Карпат щиро дякую за коментар. Дай Боже, щоб наші люди мали змогу читати щире, правдиве а не тільки гарне і звучне. Успіхів бажаю. Василь Шляхтич 0Спам 3 COCODE • 00:07, 08.11.2009 [Лінк на твір] Мені теж сподобалося. Все зрозумів(не думав що лемківську письмом зрозумію. Колись мав товариша з тих країв. Мені було важко з ним спілкуватися, але правда цікаво дуже ) Ваша правда шановний. Зі сторони видніше. Та і на нас теж дивляться зі сторони. І теж бачуть наші промахи. За вірш 5 0Спам 6 Szlachtycz • 10:12, 08.11.2009 [Лінк на твір] Також і Вам дуже дякую за зрозумінн, бо і Ви в чужині живете і також Ваш зір на події і поетичну ноту є з іншої точки зору. Дякую Вам за слово і добра бажаю. З повагою Василь Шляхтич 0Спам 7 shetamara • 13:56, 08.11.2009 [Лінк на твір] Так, як я із Півдня України, то прийшлося перечитати декілька разів, щоб усе зрозуміти. Згодна із автором і преклоняюся перед Вашою любов"ю до України. Признаюся, но написане легше зрозуміти, а от якби оці слова чути, то було б тяжче. 0Спам 8 Szlachtycz • 18:44, 08.11.2009 [Лінк на твір] Дякую Вам, Пані Тамаро за слово. То так, як дати лемкові який не вивчав української мови. Він знає букви, знає твори Шевченка, Франка, Лесі Українки і багато колишніх поетів наших. Він читає їх і розуміє бо там є суть того, що єднало нас усіх в минулому. В сучасній поезії, яка трапляє в його руки, багато слів він не розуміє. І цей мій вірш власне про це. Дякую за увагу. З пошаною Василь Шляхтич 0Спам 9 Nemo • 00:22, 09.11.2009 [Лінк на твір] Дякую за такий чудовий вірш. Я довго Вас не наважувався знову коментувати, оскільки перепліт літературного і діалектичного (відверто скажу) був мені не зовсім до душі, - і це попри глибоку змістовність Вашої поезії. Ось де Ваше. Ось де вся душа. Вітаю. 5.0. 0Спам 11 Szlachtycz • 22:40, 10.11.2009 [Лінк на твір] Щиро дякую Вам за зрозуміння моїх скромненьких рядочків у тому вірші, та взагалі на тому сайті. Дякую Вам за позитивний відгук і оцінку. Це все тішить. Хай і Вам щастить на поетичній ниві! З повагою Василь Шляхтич 0Спам 10 natalya-gurkina • 23:20, 09.11.2009 [Лінк на твір] ))))))))))) А можна ще переклад звичайною українською?))) Бо не впевнена що все до кінця зрозуміла, а хочеться!!!!!!! 0Спам 12 Szlachtycz • 22:45, 10.11.2009 [Лінк на твір] Дякую Вам , пані Наталю за те, що захотіли читати мого вірша. Сумно мені, що не дуже зрозуміли. Якщо йдеться про Ваше прохання, то попробую в майбутньому його перекласти на НАШУ літературну мову. Чи вдасться це мені? Побачимо. Поки що, добра Вам на всі дні! З повагою Василь Шляхтич 0 13 spydut • 14:58, 07.10.2021 [Лінк на твір] І так можна . Адже це також українська мова .

Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі