Пт, 01.11.2024, 07:38
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1046]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [134]
Аудіовірші [49]
Українцям [2697]
Вірш-пісня [545]
Вірші про Україну [1482]
Вірші про рідний край [808]
Вірші про мову [269]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [108]
Загадки [15]
Верлібр [144]
Елегія [51]
Історичні вірші [290]
Вірш-усмішка [999]
Вірші про сім'ю [402]
Вірші про рідню [152]
Вірші про жінок [663]
Вірші про чоловіків [111]
Вірші про військових, армію [211]
Вірші про Перемогу, війну [415]
Вірші про кохання [3381]
Вірші про друзів [715]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [334]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [59]
Вірші про професію [83]
Вірші про eмiгрантів [147]
Вірші в перекладі [708]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1223]
Вірш-тост, вірш-привітання [121]
Для мене поезія - це [191]
Поети [275]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [24]
Релігія [312]
Щастя - ... [600]
Жінка - ... [263]
Життя... [4481]
Філософам [1308]
Громадянину [905]
Метафізика [157]
Опитування для Вас:
Де Ви друкували поезію?
Всего ответов: 421

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші в перекладі
 

ПРЕЧИСТА -ПОКРОВОМ ПОКРИЛА!

В РОКИ,У ДАЛЕКІ,МИНУЛІ,
ВУЛИЦЯ ЗЛОГО СЕЛА.
ДІВА ПРЕЧИСТА ,МАРІЯ,
ЯК ПУТНИЦЯ НЕЮ ПІШЛА.
      ВЕЧІР СПУСКАВСЯ МОРОЗНИЙ,
      БУЛА ЗАМЕТІЛЬ НАД СЕЛОМ,
      СТУКАЛА ТИХО,НЕСМІЛО,
,     ДІВА ПІД КОЖНИМ ВІКНОМ.
ВСІХ ЗІ СЛЬОЗАМИ ПРОСИЛА
ПРИТУЛОК ЇЙ ДАТИ НА НІЧ,
І ВСІ ТАК БЕЗЖАЛІСНО ГНАЛИ,
ПУТНИЦЮ ЗМЕРЗЛУ ЙТИ "ПРІЧ".
       БАГАТО ВАС ХОДИТЬ БЕЗДОМНИХ,
       "ГЕТЬ ЗВІДСИ,ІДИ ЗА СЕЛО",
        НІБИТО СЕРЦЯ В ЇХ ГРУДЯХ,
        БІЛЬШЕ УЖЕ НЕ БУЛО.
ДІВА ПРЕЧИСТА,МАРІЯ,
ПРИТУЛКУ НІДЕ НЕ ЗНАЙШЛА,
ВИЙШЛА У СТЕП,У ШИРОКИЙ,
ДО СТОГУ СОЛОМИ ПІШЛА.
         СІЛА ПІД СТІГ,У НАМЕТА,
          МОРОЗ ЩОХВИЛИНИ СИЛЬНІШ
          І ВЖЕ ПО ОБЛИЧЧУ СТІКАЛИ,
          ПОТОКИ ЗМОРОЖЕНИХ СЛІЗ.
ПЛАКАЛА ДІВА ПРЕЧИСТА,
ЖАЛІЛА ВОНА, НЕ СЕБЕ,
ЗА ТИХ,ЩО НЕ ДАЛИ ПРИТУЛКУ,
БІДА БО В СЕЛО ЇХНЄ ЙДЕ.
          МИЛІСТЬ У БОГА ПРОСИЛА,
          ЗМЯКШИТИ СЕРЦЯ У РАБІВ,
          ЖОРСТОКО ЩО ТАК ЗАТВЕРДІЛИ,
          ЇМ ДАТЬ ПОКАЯННЯ ПОКРІВ.
БЛАГАЛА,І БОГА МОЛИЛА,
ВІД СНІЖНИХ,ЗАМЕРЗЛИХ ХОЛМІВ,
ДІЙШОВ ЇЇ ПЛАЧ АЖ ДО НЕБА,
ДО РАЙСЬКИХ НЕБЕСНИХ САДІВ.
           ПЕРШИМ ПОЧУВ ЇЇ СТОНИ
           В НЕБІ,З ЗЕМЛІ ,ІЗ ДАЛЯ
           ДАВНІЙ ПРОРОК,ГРОМОВОДЕЦЬ,
           ЗЛОБИ КАРАТЕЛЬ-ІЛЛЯ!
ВЖЕ КОНІ КРИЛАТІ ПОМЧАЛИ,
ІЛЛЯ ТАМ,БОРИТЕЛЬ ЗІ ЗЛОМ,
МАХАЄ МЕЧЕМ ОГНЕВИТИМ,
НАД ЦИМ, НЕЧЕСТИВИМ СЕЛОМ.
            ЛІТАЄ І Б"Є ГРОМОВИЦЯ,
            РОЗКИДУЄ ВОГНЯНИЙ ГРАД,
            В ПОКРІВЛІ ДОМІВ ДЕРЕВЯНИХ,
            ПУТНИКІВ ГНАВШИХ ІЗ ХАТ.
ЛУСНУЛО ГРОМОМ ТАК ГРІМКО,
ВІТЕР МОРОЗНИЙ ДОНІС,
З ТОГО СЕЛА,АЖ ДО ДІВИ,
СТОГІН І ПЛАЧ ЇХНІХ СЛІЗ.
             ВИЙШЛА ВОНА ІЗ-ЗА СТОГУ,
             ПОБАЧИЛА ТАМ,,ДЕСЬ У МГЛІ,
             ПАЛАЮТЬ ВОГНЕМ ЇХ ПАЛАТИ,
             ВІД ГРОМОВИЦІ-ІЛЛІ.
МЕЧУТЬСЯ ЗЛЯКАНІ ЛЮДИ,
ГОСПОДИ БОЖЕ ПРОСТИ,
І ДІВУ БЛАГАЮТЬ ПРЕЧИСТУ
ІМ В ДОЛОМОГУ ПРИЙТИ.
             З ЖАЛІСТЮ ЗЖАЛОСЯ СЕРЦЕ,
             БОЖЕ,ПРОСТИ ЇМ ЗА ЗЛО,
             ЗНЯЛА З СВОЇХ ПЛЕЧ ПОКРИВАЛО,
             І НИМ, ЦЕ НАКРИЛА СЕЛО.
ЗМЯКШИЛОСЯ З МИЛІСТЮ СЕРЦЕ,
ГРІЗНИЙ ЗМЯКШИВСЯ ІЛЛЯ,
МАТІНКО БОЖА,НЕБЕСНА,
ВЕЛИКА ТАК МИЛІСТЬ ТВОЯ!
            
P.S.автор цього вірша мені не відомий,я лише попровбувала його перевести з російськоі.

Додав: Panna (14.10.2011) | Автор: © Анна Пальок
 
Розміщено на сторінці: Релігія, Вірші в перекладі, Пальок Анна

Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:

Переглянули твір - 3284 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 10
avatar
1 Davudenko • 20:38, 14.10.2011 [Лінк на твір]
ПАНІ АННА. АПЛОДУЮ НЕ ЗА ТЕ, ЩО ВІРШ ВЧАСНИЙ, А ЗА ТЕ, ЩО ВІН ПРЕКРАСНИЙ. hands hands hands hands hands
avatar
5 Panna • 16:54, 16.10.2011 [Лінк на твір]
ЩИРО І ЩИРО ДЯКУЮ,п.ІВАН !
avatar
2 Asedo1949 • 21:13, 14.10.2011 [Лінк на твір]
Старовинна байка, яка не тільки читалась, вона і подібні співались біля каплички (фігури) Пречистої Діви, яка була прибрана квітами і стрічками. Вражає друге, всі старовинні легенди, байки мають дуже милосердне закінчення, які налаштовували людей всіх поколінь на добро і злагоду. Дякую вам за переклад.
avatar
6 Panna • 16:55, 16.10.2011 [Лінк на твір]
ДЯКУЮ, ПАНІ КАТЕРИНО!
avatar
3 maja • 21:47, 14.10.2011 [Лінк на твір]
hands
avatar
7 Panna • 16:55, 16.10.2011 [Лінк на твір]
ДЯКУЮ СВІТЛАНО!
avatar
4 Did • 02:05, 16.10.2011 [Лінк на твір]
А як познаймитися з оригіналом твору, Анно?.. question
avatar
8 Panna • 16:57, 16.10.2011 [Лінк на твір]
ПАНЕ ВІКТОРЕ,ПІДСКАЖІТЬ БУДЬ ЛАСКА,ДЕ МОЖНА ЙОГО НАДРУКУВАТИ?
avatar
9 Viktorivna • 22:21, 16.10.2011 [Лінк на твір]
Прекрасно!!!!!! hands hands hands hands hands
avatar
10 Panna • 09:56, 17.10.2011 [Лінк на твір]
Щиро дякую!!!


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
leskiv: Щиро дякую. s-7

kraynyuk46: Оптимізму Вам, пані Таміло. Все буде добре!  sm1  :s-7:

kraynyuk46: Дуже дякую, пані Таміло! table-2  Приємно. Хай щастить! :sm1:



     


Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz