АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

ПОШУК  ТА  РЕЙТИНГ  ТВОРІВ

 Вт, 29.07.2025, 00:58
Меню сайту
Підрозділи каталога
Бажаєте мати сторінку творів? [3]
Якщо бажаєте мати на сайті власну сторінку творів...
Православна віра [616]
Твори за тематикою [27065]
аудіовірші, проза, пісня, збірки, верлібр, друзям, сім'я та ін...
Пора року [1182]
Поети Волині [1077]
Поети Вінниччини [256]
Поети Дніпропетровщини [203]
Поети Донеччини [132]
Поети Житомирщини [325]
Поети Закарпаття [380]
Поети Запоріжжя [114]
Поети Івано-Франківщини [723]
Поети Київщини [2548]
Поети Кіровоградщини [428]
Поети Криму [3]
Поети Луганщини [114]
Поети Львівщини [1515]
Поети Миколаївщини [297]
Поети Одещини [60]
Поети Полтавщини [335]
Поети Рівненщини [247]
Поети Сумщини [191]
Поети Тернопільщини [987]
Поети Харківщини [56]
Поети Херсонщини [4]
Поети Хмельниччини [707]
Поети Черкащини [271]
Поети Чернівецької обл. [274]
Поети Чернігівщини [139]
Поети Греції [2]
Поети Іспанії [11]
Поети Італії [186]
Поети Естонії [10]
Поети Канади [143]
Поети Польщі [979]
Поети Португалії [58]
Поети Росії [4]
Поети Румунії [75]
Поети США [350]
Поети Тунісу [39]
Поети Франції [7]
Терра-ПОЕЗІЯ [126]
Друкуються твори поетів, які не надіслали автору сайту біографічну довідку і зв'язок з ними втратився. Також можуть міститись твори, авторство яких не визначено.Якщо хтось знає біографію цих поетів або як з ними зв'язатись - пишіть у коментарях.
VІІ КОНКУРС ВІРШІВ! [297]
Історія відвідувань
Опитуваннячко
Чи потрібна зміна часу на годину вперед/назад?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 438
Початок » Вірші/статті » Матеріяли користувача [ivanpetryshyn]
В розділі матеріялів: 819
Показано матеріялів: 461-480		 Сторінки: « 1 2 ... 22 23 24 25 26 ... 40 41 »
Артур Рембо "Варвар"
Артур Рембо "Варвар"

(з французької поезії)

Давно, за днями і порами року, і - за людьми, і - за краями.
Майва сирого м'яса на шовкові морів й арктичних квітів;
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 09.01.2021
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1594 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

СТАРОЯЗИЧЧЯ

СТАРОЯЗИЧЧЯ

 

чародійство

 

чародійство, 

чарів дійство, 

діє-чарство, 

сторінка: Історичні вірші | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 03.12.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2492 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Тризуб

Тризуб

 

тризуб- сокіл, 

що падає з неба, 

посланий Перуном.

тризуб- лотос, 

сторінка: Філософам | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 31.10.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1578 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Мудрець з Павільону Світло-Лілових Орхідей Китайська Міфологія

Мудрець з Павільону Світло-Лілових Орхідей

 

Китайська Міфологія

 

Ванґ Шіджі, що народився у трьохсотих роках нової ери, 

при Джін Династії, 

якого праці шанували й переписували, 

бо ті були найвишцим рівнем похвали.

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 11.10.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1925 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Великий Ю Керує Водами
Великий Ю Керує Водами
(Китайська Міфологія)

3000 років до нашої ери,
коли Середнє Цісарство враз затопили води,
й залишились без хат народи,
що змушені були тікати в гори,
їх імператор, бачачи, що - горе,
призначив родича далекого на ім'я Ґун,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 04.10.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1692 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

жовтень
жовтень жовто і багряно
вийшов на килим осінній,
небо, світле і привітне
стало сизокрило-синім.
якось сльози загубились
у червоних ягідках,
наче лет днів зупинили
в журавлів сумних ключах.
тихо, в шумі сіро-синім
щось досказують дощі,
сторінка: Вірші про природу | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 02.10.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2619 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Михаїл Лермонтів "Білії Парус в Самутині"
Михаїл Лермонтів "Білії Парус в Самутині"

Білії парус в самутині,
в тумані мор'я гулубім,
шо він шука в дальній  країні?
шо вкинув він в краю свуїм? 
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 30.09.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1651 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Сєрґей Єсєнін "Клен ти мій упалий"
Сєрґей Єсєнін "Клен ти мій упалий"

Клен ти мій упалий, клен залидинілий,
Шо стуїш, схилився, під сьнігувицьом білом?
 
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 30.09.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1676 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Михаїл Лермунтів 'Прущай, нимитая Русіє!'

Михаїл Лермунтів 'Прущай, нимитая Русіє!'



Прущай, нимитая Русіє,
Край рапский, край панів-свулот,
Ну, і ви, строї гулубії,
І, ти, їм відданий нарот.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 30.09.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1642 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Михаїл Лермунтів 'Стрімчак'

Михаїл Лермунтів 'Стрімчак'


 "Стрімчак"

Xмарка зулутая нучувалa
На грудях скали-високо-сягу,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 30.09.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1585 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Світ
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 14.09.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1390 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Алєксандр Пушкін "Пісьмо Титяни ду Унєґіна"
Руске утверджини віршуписаня

Алєксандр Пушкін "Пісьмо Титяни ду Унєґіна"

Я пишу вам- а, шо ше можу?
Шо можу ше я вам сказати?
Я знаю, ви зіхцети, можи,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 17.08.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1713 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Алєксандр Пушкін "Кулу Лиману-дуп зилений"
"Кулу Лиману-дуп зилений"

Кулу лиману-дуп зилений;
Зулутий ланц на дубі т"ім:
І вдень, і в ночі, кіт навчений
Всьо ходит пу ланці ут"ім.
Іде направо, пісьню заводит,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 16.08.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1617 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Уликсандр Пушкін західно-українскую мовую

Уликсандр Пушкін

 

(західно-українскую мовую)

 

V.

 

Ми всі ся вчили так путроха,

Вивчали шось і так якось,

Ту вихуваням тим ниплохим

В нас пухвалицця кожин хтось.

Унеґін був, як кажут многі,

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Iван Пeтришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 16.08.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1601 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Пісня Емерґе, Друїда
СВІТОВА ДУХОВНА ПОЕЗІЯ

Пісня Емерґе, Друїда

 

Я- вітер, що віє по морю;

Я- хвиля океану;

Я- шепіт лавин;

Я- тур семи боїв;

Я- орел на скелі;

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 25.07.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2600 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (15)
 

Тяжкі замовляння проти відьом

Тяжкі замовляння проти відьом

ЗАМОВЛЯННЯ

поезія літературно-народних замовлянь і прокльонів

замовляю, бо знаю,
проклинаю, бо інших захищаю

***
 
сторінка: Вірш-казка | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 18.07.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2718 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Тяжкі замовляння проти відьом

Тяжкі замовляння проти відьом

ЗАМОВЛЯННЯ

поезія літературно-народних замовлянь і прокльонів

замовляю, бо знаю,
проклинаю, бо інших захищаю

***
 
сторінка: Вірш-казка | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 18.07.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2711 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Що хто робить
Одні- циганять,
А, інші- москалять,
Треті- єврействують,
Четверті- русофілять,
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 19.06.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1219 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

ГІНДУСьКІ МОЛИТВИ НА КОЖЕН ДЕНь
ГІНДУСьКІ МОЛИТВИ НА КОЖЕН ДЕНь
[так могли молитися і прадавні Слов'яни]

(складені проф. Прасанною Кумаром,
перекладені проф. Іваном Петришином)
сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 29.05.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2634 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Відання Адi Санчкари: ТЕОСОФІЯ, БОГО-МУДРІСТь
ТЕОСОФІЯ, БОГО-МУДРІСТь:

ПЕРЕКОНАННЯ УЧИТЕЛЯ ВСЕСВІТУ АДІ ШАНКАРАЧАР'Ї:
Відання Адi Санчкари
(788 рік н.е., Індія).

Відання Недвоїстості
сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 26.05.2020
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1507 чол., | Запрошуємо до обговорення
 


     



Форма входу
Раджу відвідати
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz