В розділі матеріялів: 810 Показано матеріялів: 481-500
Сторінки: « 1 2 ... 23 24 25 26 27 ... 40 41 »
Українська Гопак-Йога
ПОГОДЖЕНІСТЬ МИРУ ДУШІ І ТІЛА
Заклинання відьми-начальниці На англо-мовне свято Усіх Предків
наварю ти каші,
вкладу трави наші,
будяки і мухомори,
щоби був ти дуже хворий,
І К`ю Бо: Дивлячись у Криницю
мешкаючи сам, хто дивиться у дзеркало?
я вже забув, як змодельоване моє обличчя.
а, зараз, дивлюся y криницю: це - знак,
що я себе впізнав на половину-
невже це я?
//anthony.sogang.ac.kr/GrigsbyOrchidDoorPoems.pdf
переклад з англійської Івана Петришина
Молитва Звільнення від Злих сил
О, Господи, Ти- великий, Ти- Бог, Ти- Отець,
Тебе просимо про заступництво,
КОРЕЙСЬКА КЛАСИЧНА ПОЕЗІЯ.
Світова Поезія
І К`ю Бо
Мілтон Ейкерн "Кричу любов`ю"
(з канадської поезії )
ДАВНьО-РИМСьКА ЯЗИЧЕСьКА МОЛИТВА Братаничі-Орачі "Юпітере-Перуне Найліпший і Найвеличніший, якщо імператор- Титус Цісар Веспазіаній Вознесимий, Найвеличніший Понтифік,
вони проти білого раcизму
я не знаю, чи зробили ті двоє мужчин схизму,
та сказали вони, що вони проти білого расизму.
а, ві Львові, є лемкове,
ф Станіславі, юш нима:
ше ся згадуйи лимковство,
як приходит там зима,
бу дванайці страв там варат,
Латвійські Паганські Наспіви
ПАГАНСЬКА ПОЕЗІЯ
Доля
Доля- Вертунка,
Доля- Фортуна,
Доля- Вередуна,
верба-вербена,
зелена-зелена,
вербить, вербує,
росте-чатує,
Світова Поезія
як колись, в Україні
Корейська Класична Поезія.
І К`ю Бо: `Спів Півня`
півень співає у хаті з очерету біля річки.
Я знаю, що світанок вже надход
переклад західно-україньскyю:
І К`юбо "Сьпів кугута`"
переклад з англійської- Івана Пeтришина
пиреклад на західно-українску- Ївана Питришина
ВІРШІ УКРАЇНСЬКОЮ
до виборів
король уже їм став не любим,
з`явився Озрик,
БІЛОРУСЬКА ПОЕЗІЯ
Світова Поезія
знавцям східно-слов`янщини
Максім Танк: 'Мій чарівний край`
Йо Інло "Роздуми про Початок Нової Ери"
(можливо, 11-те сторіччя)
переклад з англійської- Івана Петришина
ВІРШІ ДАВНЬОЮ СЛОВІНСЬКОЮ
усім знающим і незнающим, алчушим і питання ставлющим, віруювавшим і віруючим, і віробудущим
Бореяр рече:
Бореяр, Іван во хрищені, віршописатель та мово-вiд