|
|
В розділі матеріялів: 955
Показано матеріялів: 481-500 |
Сторінки: « 1 2 ... 23 24 25 26 27 ... 47 48 » |
|
Персі Биш Шелі "До Місяця"
Чи від yтоми ти блідий,
Що зрієш землю i на небо сходиш,
Oдин без друзів, мандрiвний,
|
|
кругосвіття в запечаллі,
краще б було промовчали
ті славетники нечутні
антинації борці,
дурнолобці-мудреці,
хаповиті в милозвуччі,
|
|
Джон Кітс "ЩАСЛИВА АНГЛІЯ!"
Щаслива Англія! Досить мені,
Щоб зелень лиш її я зрів,
І свист не чув чужих вітрів,
Де лісу верх зрина в любові дні:
Ta, часом, все ж, я чую сум терпкий
|
|
Шлях нагору
Життя для мене було сміхом,
А злото-сонце - посаг мій,
Тільки я світла не зберіг,
Й зостав без втіх й щастя сумний.
|
|
се`рдити- серди`тий,
сли`нити- слиня`вий
пли`гати- що скака`ти,
переско`чити, щоб не навро`чити
і голову не моро`чити,
переси`діти- пересиді`ти,
|
|
щедро, щедро яблунями
сипле Спас,
якже, якже запастися
яблуками в нас?
|
|
Квінтус Енніус/Еній П'ятий
ми римляни, які були ще до Рудина,
Як сильний кінь, у просторі якого часто бува верховним муж,-
Олімпія перемогла, і тепер, змучена у старості, відпочиває.
|
|
Ґнеус Невіус
Ви, хто охороняє тіло короля,
вперед ідіть-но до листяни`х гаїв свяще`нних, де
рослини родяться самі, хоч їх i не садя`ть.
ведіть тупі чотириноги з красномов'ям язиків:
бо, у мисливстві, молоді звірята,
|
|
І сказала сестра сестрі:
Осестринили нас сестринством
Сестринським,
І сестриниться наше сестринство
Сестринськи уже стільки сестринських
Сестро-років.
I сказав брат братові:
|
|
'ї тунка назвала грубом.
Ставлю я питаня руба:
Як то так? Як то так,
Шу так багато рузбишак?
То є дуже пунижіня!
І складаїся вражіня,
шу тунка ни любит грубу,
|
модлімесе за вразі наші,
жеби се наворотили на віру праведную,
дали мир їхнім помислам смертоносним,
перекували мечіє їхнії на орала,
оплакали убієнних ними,
хороми розтрощени відбудували,
|
|
Вільям Вердсверд: Блукав я самотній, як хмара.
Як хмара, блукав я між дум,
Що плине вгорі горбів і долини,
Коли, враз, побачив я тлум,
|
|
І, кожен день,
Я падаю в обійми
Людей побожних,
Які Біблію читають,
Які щодня мене питають:
" Ну, як живеш?
|
і, слово биша,
and, the word was,
і биша, і глаголиша,
and was and spoke,
|
|
Яніс Пульопульос: Не розмовляй із хлонцем тим.
(грецька пісня/ пісня еладців)
Хлопець зажурений
що в кутку сидить,
що п'є, у серці трима
гірку печаль й мовчить.
|
|
Сонце Справедливості
й ти, мирто гідна,
не забудьте, прошу вас,
мою землю рідну!
|
|
нас розділяє ріка образ,
проклять і грубих слів,
неприйняття, невірності дум,
роз'єднаність почуттів,
|
|
А, любов пройшла
А, любов пройшла,
Тихо й мовчки так,
Злинула у небо,
Наче диво- птах.
І забулися клятвенні слова,
|
|
котися яйце,
яйце-райце,
по (ім'я) сорочці,
розкажи сороці,
по комірці,
щоб не йшов у манівці,
по грудях,
щоб не любила друга,
а щоб мав друга,
|
|
пройде війна,
й настане інший мир,
із іншими важливими речами,
і не залишиться воронок й дір
|
|
|
