Коментувати також можна з та

Пт, 22/01/21, 17:04
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [979]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [130]
Аудіовірші [49]
Українцям [2505]
Вірш-пісня [525]
Вірші про Україну [1408]
Вірші про рідний край [771]
Вірші про мову [167]
Збірки поезії, поеми [111]
Абетка [22]
Акровірш [31]
Байка [88]
Загадки [15]
Верлібр [141]
Елегія [50]
Історичні вірші [280]
Вірш-усмішка [973]
Вірші про сім'ю [389]
Вірші про рідню [141]
Вірші про жінок [650]
Вірші про чоловіків [101]
Вірші про військових, армію [187]
Вірші про Перемогу, війну [306]
Вірші про кохання [3242]
Вірші про друзів [707]
Вірш-казка [129]
Казка (проза) [26]
Проза для та про дітей [18]
Вірші для дітей [316]
Вірші про дитинство [319]
Вірші про навчання [57]
Вірші про професію [79]
Вірші про eмiгрантів [144]
Вірші в перекладі [630]
Вірші про свята [194]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1175]
Вірш-тост, вірш-привітання [94]
Для мене поезія - це [185]
Поети [265]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [22]
Релігія [271]
Щастя - ... [563]
Жінка - ... [250]
Життя... [4057]
Філософам [1249]
Громадянину [824]
Метафізика [143]
Опитування для Вас:
У Вас є власний сайт?
Всего ответов: 549

І як без статистики?
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Філософам
 

Тризуб

1.Тризуб

 

тризуб- сокіл, 

що падає з неба, 

посланий Перуном.

тризуб- лотос, 

що розквітає, 

мов життя дарунок.

тризуб- світильник, 

що освічує тьму, 

тризуб- то вогнище

дому, що зігріва

і в зиму`.

тризуб- ватра, 

а, навколо- вівчарі, 

що на варті

аж до зорі.

тризуб- веретено`

і п`яльця -навколо, 

наче - прогресу вікно

і добробуту школа.

тризуб- земля і небо, 

захід і схід, 

зброя, коли треба, 

і оберіг.

тризуб- зустріч двох поколінь, 

зелень луків шовковистих, 

і неба блакито-синь.

тризуб-молитва спільна

і смолоскип, 

думка тверда і вільна, 

влада, свобода й сніп.

тризуб- то пагінець, 

усьому початок

й кінець.

тризуб- то ворота

і дерево життя, 

минувшина, нині

і майбуття.

 

Іван Петришин

 

2.Trident, 

the Perun-Thor`s hawk

falling from the sky, 

Trident, 

the Lotus, 

the blooming hope and belief, 

Trident, 

a hearth

warming up

the two Men, 

in relief, 

Trident, 

a bonfire

warming up the two shepherds

watching the herds and the borders, 

Trident, 

a lamp

illuminating the life

bringing intelligence and wisdom, 

that can be used as a weapon

or as a sharp, golden knife, 

Trident, 

a spindle with the swift, 

a symbol of progress and well-being, 

an a yet-unsung gift, 

Trident, 

the East and the West, 

united by the Earth and the Sky, 

Trident, 

granted to us

from the bygone days

to sanctify our ways

in the historical maze

of the Sun`s rays

hiding

in our hearts, 

that look like Tridents, 

consisting of three parts.

 

Ivan Petryshyn


Додав: ivanpetryshyn (31/10/20) | Автор: © Ivan Petryshyn
 
Розміщено на сторінці: Філософам, Громадянину
 
Переглянули твір - 202 чол.
 
  
  у Вас # закладок

автору
за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 2
avatar
0
1 zzz_Romeo_zzz • 22:21, 31/10/20 [Лінк на твір]
Цікаво)
Я так розумію ви спочатку пишете на англійській мові а тоді робите переклад?
avatar
0
2 ivanpetryshyn • 04:49, 03/11/20 [Лінк на твір]
Ні. Це- два незалежних твори


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
avatar

загрузка...

ОСТАННІ 10 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")


           Украина онлайн


Форма входуу
Логін:
Пароль:
Інформації:     
Випадкове ВІДЕО з сайту:
Цікава абетка - розумна дитина
00:15:34

ПОНОВЛЕНІ ТЕМИ ФОРУМУ:

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com, virchi@yandex.ru

загрузка...

НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz