Все навкруги здається сірим, І вдалині чомусь нема, Стежини радості і віри, А все здається тільки тьма. І сонце десь отам сховалось, і світла жодного нема, чому в житті усе так склалось, питаю, я себе сама. Чому без променя надії, Без світла, радості й тепла, В самотності і безнадії, Чомусь повинна жити я. Та сил мені не вистачає, Змінити враз усе життя, А темрява в мені усе стирає, І хочеться відчути щастя почуття.
Усе гарно, та от закінчення трохи знитило приємне враження від твору: "А темрява в мені усе стирає, І хочеться відчути щастя почуття. " Можливо треба трохи переробити? Проте ставлю авансом 5!
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
virchi: Так якщо я бачу такі коментарі, то одразу видаляю їх. Відповідно на окремих сторінках цих коментарів не буде. Також користувачі блокуються, якщо вони надсилали подібне...
virchi: Та це було радше риторичне запитання 🙂 Бо інколи переклад звучить так, ніби його ще тільки шукають. У будь-якому разі дякую за працю й вправляння, без іронії.
ivanpetryshyn: Якщо це був спам- це дужже погано: вороги залізли на наші поетичні ниви! Треба більшої безпеки для сторінки. Я - лише автор/віршопис/перекладач: нема
у Вас 
0
