Два Сімеона

___________________________

«Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон.
Он был муж праведный и благочестивый, чающий
утешения Израилева; и Дух Святой был на нем».
(Лук.2:25)

Два Сімеона.
(Воякам Жидівського пробоєвого куреня УГА, світла пам'ять)

- Ось і прийшов я до тебе Симоне,
Й діток з собою привів.
Чи пам'ятаєш іще ти Шимона,
Мій бойовий побратим?

Чи пам'ятаєш, як ляхів снаряди
Рвали у клапті курінь,
Пробоєвий, що прикрив переправу
На скількись добрих годин? (1)

Чи пам'ятаєш, мій друже Симоне,
Як нас накрила шрапнель?
А над трибухівським старим паромом
Тихеє "Шма Ісраель" (2) ?

Як із боями Святошино брали?
Били в нас з вікон осель.
А з двох боків у атаці лунало
Те ж саме "Шма Ісраель" (3) ?

Гріх на мені з того страшного бою:
Брата я вбив на біду.
Не відмолити душі вже спокою,
Так і до Пекла піду.

Ти зачекай, твій притулок останній
Ми приберемо з дітьми,
Більш не побачимось, я відчуваю:
Зляжем у гетто кістьми.

Тільки одне є до тебе прохання,
Симоне, Б-гом молю.
Ти пригляди за моїми дітками,
Як їх зустрінеш в Раю.

* * *

Листопад, листопад, листопад.
Жовте листя, танцююче вальс...
Листопад, листопад, листопад.
Звуки музики в душах у нас.
Листопад, листопад, листопад,
Вишиває узор золотий
І вкриває чарівною
ковдрою сад,
Листопад, листопад, листопад...

Зорепад, зорепад, зорепад.
Зірки падають десь у ставок...
Зорепад, зорепад, зорепад.
Яке диво явив для нас Б-г.
Зорепад в золотий листопад,
Які сполохи в небі яснім,
Може бачимо все те ми
тільки вві сні?
Зорепад, зорепад, зорепад...

Листопад, листопад, листопад,
Татка вигнали листя мести.
Зорепад, зорепад, зорепад,
Сяє зірка в нього на спині...
Йде по воду сусідське хлопча
Зірка впала на груди й йому
Жовта зірка із написом
"Jude" (4) чомусь...
Дивовижний який зорепад...

Зорепад в золотий листопад,
Ціла вулиця жовтих зірок.
Видно торбу із ними порвав,
Пролітаючи в небі наш Б-г...
Зірки латками сіли на нас,
Зірки сяють на кожній спині.
Тільки татко в молитвах
благає весь час:
"Б-же, той зорепад зупини..."

* * *

(пісенний мотив: "Темная ночь" Н.Богословский - В.Агатов)

Темная ніч, навіть Місяць ліхтар загасив,
Заховались за хмари зірки, ніби перед бідою.
Зливи стіна, над могилами вітер шумить
І хрести в здивуванні стоять над живою душою.

- Дядьку Симон, Ви мене за нахабство простіть,
Батько просили уклін передати низкій.
Волю його перед тим, як до лісу піти
Я виконую бо Ви були для нас всіх самим близким.

Дядьку Симон, я батьківське ім'я собі взяв,
Щоб зберегти як найдовше про нього згадку.
Аврамом був, та тепер мене Шимоном звать
Водночас то і псевдо (5) моє в честь загиблого батька.

Благословіть на криваве святе ремесло,
До помсти звуть душі знищених в гетто рідних...
Зламаним пальцям смичка взяти вже не дано,
Але зброю ще можу тримать у руках замість скрипки.

* * *

- Доброго дня Вам, дідуню Симоне!
Як заросла тут полин...
Чи пам'ятаєте ще Ви Шимона,
Та Ваш Жидівський курінь?

Чи пам'ятаєте благословіння,
Що син Шимона просив?
Згинули татко і навіть могилу,
Вітер розвіяв у пил.

Десь на безкраїх просторах Сибіру
Вбили їх, дідо Симон.
Рвались побачити знов Україну,
І, перед смертю, Сіон... (6)

Де ж ті могили, щоб зміг прочитати
Рабин (7) над ними Кадіш? (8)
Мертві містечка і спалені хати...
Дідо, чому ти мовчиш?

____________________________

(1) в 6 часов утра 17 июля (1919 г. - прим.) курень получил сообщение, что поляки наступают по дороге Трибуховцы-Гусятин и стараются захватить единственную на этом участке переправу через Збруч. Пор. Ляйнберг немедленно занял дорогу Гусятин-Трибуховцы, одновременно выслав свои подразделения для занятия паромной переправы в Трибуховцах. Эту последнюю позицию занял пор. Мазяр со своей 4-й сотней и 2 пулеметами. Вскоре ляхи начали наступать на переправу, и пор. Мазяр, несмотря на геройскую оборону перед тучами врагов и попытки прорваться к своему куреню, попал со всей сотней в лядский плен.
Так Еврейский ударный курень геройским поведением и умелым руководством своего командира обеспечил отступление ХХI и IХ бригад, которые благодаря этому не понесли потерь ни в людях, ни в вооружении.
17 июля в 2 часа дня командование ударного куреня получило из ХХI бригады приказ немедленно отступить за Збруч, уничтожив за собою мост.
http://www.judaica.kiev.ua/Eg_12/Eg12-10.htm

(2) Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь — один! [Благословенно славное имя царства Его во веки веков!]

(3) Под той же Плевной солдаты тридцатой дивизии пошли в атаку на турецкие траншеи, но оттуда по ним открыли сильный огонь. "Чем ближе мы подходили к турецкой траншее, тем положение наше становилось все отчаяннее, - вспоминал командир дивизии. - Вдруг какой-то крик — "Шма, Исраэль!" ("Слушай, Израиль!") - огласил воздух. Оказалось, это закричали евреи, за ними бессознательно повторили то же самое русские солдаты, и в общем смятении, при единогласном "Шма, Исраэль!" вся дивизия взобралась на турецкую траншею".
http://ldn-knigi.lib.ru/JUDAICA/Kanton_Bulg.htm

(4) "Жид" (нім.)

(5) Кожний член УПА приймав вигадане прізвище, так зване псевдо. Це робилось для того, щоб не накликати небезпеку на рідних. http://www.ukrnationalfront.netfirms.com/upa.htm

(6) В Св. Писании Сион называется просто Сион, городом Давидовым, горою святою, жилищем и домом Божиим, царственным городом Божиим, принимается за самый Иерусалим, за колено Иудино и царство Иудейское, за всю Иудею и за весь народ Иудейский.
http://www.slovopedia.com/10/209/980872.html

(7) Раввин - Служитель культа, духовный наставник, руководитель, религиозной общины http://lib.deport.ru/slovar/ojegov/r/ravvin.html

(8) Кадиш — еврейская поминальная молитва, которую произносит сын в память о покойном отце. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/497421