- У тебе було п’ять конфет. І дві із них забрали.
І що виходить? Скільки є? Які ти зробиш дії?
Малий задумавсь. Щось лічив. І каже враз: - Догрались!
Виходить так, що в нас кругом бандити і злодії.
Не буду коментувати твір. А тільки хочу зауважити, пане Вікторе, що наголос у слові "Злодії" неправильний. Перевірте! Бажаю успіху! З повагою.
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
leskiv: Уільям Блейк - один з моїх улюблених англомовних поетів. А його "Муха" - мій улюблений вірш ще зі студентських років. Щодо перекладу. Другий і четвертий катрени кострубаті з погляду вживання