Нд, 11.01.2026, 07:43
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1079]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2714]
Вірш-пісня [556]
Вірші про Україну [1518]
Вірші про рідний край [816]
Вірші про мову [230]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [109]
Загадки [16]
Верлібр [144]
Елегія [52]
Історичні вірші [290]
Вірш-усмішка [1017]
Вірші про сім'ю [404]
Вірші про рідню [154]
Вірші про жінок [668]
Вірші про чоловіків [118]
Вірші про військових, армію [223]
Вірші про Перемогу, війну [457]
Вірші про кохання [3453]
Вірші про друзів [717]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [335]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [60]
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [721]
Вірші про свята [205]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1227]
Вірш-тост, вірш-привітання [124]
Для мене поезія - це [191]
Поети [276]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [349]
Щастя - ... [604]
Жінка - ... [265]
Життя... [4562]
Філософам [1321]
Громадянину [935]
Метафізика [163]
Опитування для Вас:
Сторінка "ПОЕЗІЯ та ПРОЗА" завантажувалась:
Всего ответов: 216

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірш-усмішка
 

пугувурім си

пугувурім си

нима чо пирибирати-
то ніц ни дає,
і ни тре ся пукривляти,
ліпши с хати визирати,
де пасуцься вам тилята,
де ся шо і як дії,
чи йде дорщ, чи вітир віє.

всі ті хлопці викапані,
шу їх виклинают,
шось за дужи
всього мают,
бу тим всього ни вистарчає,
бурчат і вурчат:
то ся злят на хлопців,
а то - на дівчат.

витріщили свої вочі,
і їх вже ніхто ни хочи,
хтіли би шось вициганити,
а їм ніц ни дают,
най їдят вівсянку
і вуду сулену п’ют.

шо ни вільно-
то ни вільно:
вірганів багато,
як сказав ти
шось тато,
ту руби- ни думай,
бу тя віщиці нападут,
і, туді, хто даст ти раду?

вкоськати тих фраєрів
ни міх би ніхто,
гнет, на голуву ти сядут,
скоро сподні їм всім спадут,
дайти їм втирало,
бу їм клопутy замало.

а дівки ся стекли,
бу ся втрінькали всі разом,
вшитко тре то вшурити,
тихонько запхати
в мішок часу,
шуби завтра
ше рузваги мати.

(з лемківскуго словобуду)

Їван Питришин

Додав: ivanpetryshyn (Вчора) | Автор: © Їван Питришин
 
Розміщено на сторінці: Вірш-усмішка

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 11 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
virchi: Так якщо я бачу такі коментарі, то одразу видаляю їх. Відповідно на окремих сторінках цих коментарів не буде. Також користувачі блокуються, якщо вони надсилали подібне...


virchi: Та це було радше риторичне запитання 🙂
Бо інколи переклад звучить так, ніби його ще тільки шукають.
У будь-якому разі дякую за працю й вправляння, без іронії.




Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz