Коментувати також можна з та

Ср, 26/06/19, 08:04
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [972]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [130]
Аудіовірші [49]
Українцям [2427]
Вірш-пісня [511]
Вірші про Україну [1377]
Вірші про рідний край [752]
Вірші про мову [160]
Збірки поезії, поеми [111]
Абетка [22]
Акровірш [31]
Байка [82]
Загадки [15]
Верлібр [139]
Елегія [50]
Історичні вірші [278]
Вірш-усмішка [950]
Вірші про сім'ю [378]
Вірші про рідню [137]
Вірші про жінок [638]
Вірші про чоловіків [99]
Вірші про військових, армію [176]
Вірші про Перемогу, війну [296]
Вірші про кохання [3148]
Вірші про друзів [704]
Вірш-казка [124]
Казка (проза) [25]
Проза для та про дітей [18]
Вірші для дітей [295]
Вірші про дитинство [315]
Вірші про навчання [50]
Вірші про професію [75]
Вірші про eмiгрантів [141]
Вірші в перекладі [591]
Вірші про свята [191]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1152]
Вірш-тост, вірш-привітання [89]
Для мене поезія - це [185]
Поети [264]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [22]
Релігія [268]
Щастя - ... [551]
Жінка - ... [243]
Життя... [3675]
Філософам [1228]
Громадянину [812]
Метафізика [135]
Опитування для Вас:
Чи потрібна зміна часу на годину вперед/назад?
Всего ответов: 435

І як без статистики?
загрузка...
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші про кохання
 

Твої кучері

«Твої кучері»

 

Дай торкнутись, кохана, до пасом густих,

Дійсність ця є миліш сновидінь будь-яких…

Твої кучері з серцем закоханим рівні,

Такі ж ніжні і трепетні локони їх!

 

27.10.2016р. Пилип Тихий

За темою рубаї Хайяма №742*

в перекладі Б. Голубева.

 

Дай коснуться, любимая, прядей густых,

Эта явь мне милей сновидений любых…

Твои кудри сравню только с сердцем влюблённым,

Так нежны и так трепетны локоны их!


Додав: Pylyp (28/06/17) | Автор: © pylyp
 
Розміщено на сторінці: Вірші про кохання, Вірші в перекладі, Кухровський Петро
 
Переглянули твір - 664 чол.
 
  
  у Вас # закладок

автору
за твір:

 

Ключові (?): Хайям, кохання, жінка

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 6
avatar
1 Stodolia • 16:15, 28/06/17
yes
avatar
0
2 miknech • 22:51, 28/06/17
55555
avatar
0
3 Asedo1949 • 14:18, 29/06/17
Гарний переклад! Ностальгічні рядки...
avatar
0
4 Pylyp • 15:12, 29/06/17
Дякую, друзі, за коментарі.
avatar
0
5 Оксанка • 21:17, 30/06/17
Гарно. respect
avatar
0
6 leskiv • 16:00, 01/07/17
respect


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
avatar

загрузка...

ОСТАННІ 10 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")


             Украина онлайн


Форма входуу
Логін:
Пароль:
Інформації:     
Випадкове ВІДЕО з сайту:
Примирення
00:02:58

ПОНОВЛЕНІ ТЕМИ ФОРУМУ:

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Twitter, Тел.: 068-083-95-79
    E-mail: vagonta@gmail.com, virchi@yandex.ru

загрузка...

НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz