Сб, 02.11.2024, 23:29
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1046]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [134]
Аудіовірші [49]
Українцям [2698]
Вірш-пісня [545]
Вірші про Україну [1482]
Вірші про рідний край [808]
Вірші про мову [269]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [108]
Загадки [15]
Верлібр [144]
Елегія [51]
Історичні вірші [290]
Вірш-усмішка [999]
Вірші про сім'ю [402]
Вірші про рідню [152]
Вірші про жінок [663]
Вірші про чоловіків [111]
Вірші про військових, армію [211]
Вірші про Перемогу, війну [415]
Вірші про кохання [3381]
Вірші про друзів [715]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [334]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [59]
Вірші про професію [83]
Вірші про eмiгрантів [147]
Вірші в перекладі [708]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1223]
Вірш-тост, вірш-привітання [121]
Для мене поезія - це [191]
Поети [275]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [24]
Релігія [312]
Щастя - ... [600]
Жінка - ... [263]
Життя... [4482]
Філософам [1308]
Громадянину [906]
Метафізика [157]
Опитування для Вас:
Як Ви дізнались про сайт?
Всего ответов: 424

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші про кохання
 

І ось ти йдеш...

 І ось ти йдеш,
говорячи слова прощальні,
немов кидаєш в моє серце камінь,
немов ламаєш душу ніжну ти мою.
Та мені хочеться тобі сказати:
 Ні, не -  я люблю, а
 йди без тебе я не пропаду.
Без тебе буде навіть легше.
Чому? - бо я тебе любила,
але тепер напевно розлюблю.
Я буду як корабель в морі,
як квітка одинока на скалі,
живитися самотністю й
забути те, що причиняло біль мені.
Можливо це було і не кохання,
а лиш прив`язаність важка,
що додавала лиш страждання
і не було щасливого кінця.
Я й ти- це лиш минуле,
всього лиш тінь забутих мрій.
А щастя десь з тобою поряд
ти лиш знайти його зумій.

Додав: natali-91 (15.04.2008) | Автор: © Наталія(natali-91)
 
Розміщено на сторінці: Вірші про кохання, Никитюк Наталія

Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:

Переглянули твір - 3561 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 12
avatar
1 lyubyk • 17:12, 15.04.2008 [Лінк на твір]
Звoрушливo i нiжнo,пo-дoрoслoму,бeз"нeпрoжувубeзтeбeвжe",рoзважливo i пo фiлoсoфськи iз засуджeнням самoї сeбe,тoбтo:

Я буду як корабель в морі,
як квітка одинока на скалі,
живитися самотністю й
забути те, що причиняло біль мені.
,

Гарна кoлoристика i oбразнiсть:
Я й ти- це лиш минуле,
всього лиш тінь забутих мрій.

avatar
2 lyubyk • 17:25, 15.04.2008 [Лінк на твір]
Якби мoжна булo зoбразити вiрш у кoльoраx, тo напeвнo пoчинати трeба б булo iз
І ось ти йдеш,
говорячи слова прощальні,iз жoвтoгo як рoзлука...тoркаючись чeрвoнoгo:

[color=red][b]немов кидаєш в моє серце камінь,
немов ламаєш душу ніжну ти мою.
Та мені хочеться тобі сказати:

i знoву "свiтлoфoрнo-чeрвoнoгo":

Та мені хочеться тобі сказати:
Ні, не - я люблю,
а

пoтiм зeлeнoгo у значeнi"iди"
йди без тебе я не пропаду

рoжeвoгo ,як надiя
йди без тебе я не пропаду

бiлoгo:Без тебе буде навіть легше(тoбтo oблeгшeння)

oранжeвoгo,як жаль i нe зoвсiм:
Чому? - бо я тебе любила,
але тепер напевно розлюблю

синьoгo:Я буду як корабель в морі,
сiрoгo як самoтнiсть:як квітка одинока на скалі

i пiсля рoздумiв(рiзнi жoвтуватo-кoричнeвi вiдтiнки),
знoву зeлeний,як знак"iди,так вийшлo","шукай-знайдeш"..алe нiяк нe чoрний...

avatar
3 natali-91 • 17:41, 15.04.2008 [Лінк на твір]
Дуже цікава ідея, дякую Любомире. happy hands
avatar
4 virchi • 11:46, 16.04.2008 [Лінк на твір]
Згоден з Любомиром, але на усі 100%. Щось ці рядки "розшатують" конструкцію конструкцію рими. Можливо я помиляюсь?

І ось ти йдеш,
говорячи слова прощальні,
немов кидаєш в моє серце камінь,
немов ламаєш душу ніжну ти мою.
Та мені хочеться тобі сказати:
Ні, не - я люблю, а
йди без тебе я не пропаду.
Без тебе буде навіть легше.

Можливо можна замінити слово "говорячи"?

question

avatar
5 natali-91 • 11:55, 16.04.2008 [Лінк на твір]
Щось я не зовсім зрозуміла що ви мали на увазі. shy
avatar
6 virchi • 09:16, 17.04.2008 [Лінк на твір]
Те, що "важко" читаються ці рядки. От далі - як водичка ллється. yes
avatar
7 natali-91 • 11:11, 17.04.2008 [Лінк на твір]
Можливо хтось порадить як їх змінити. question
avatar
8 lyu4450 • 15:07, 17.04.2008 [Лінк на твір]
Наталю твій вірш дуже гарний! Не даремно найпопулярніша тема серед поетів ЛЮБОВ, адже коли вкладаєш в вірш свої почття в результаті маєш рядкі, які кожного читача примушують згадати щось тепле у своєму житті!
avatar
9 natali-91 • 15:10, 17.04.2008 [Лінк на твір]
Дякую shy .
avatar
0
10 spydut • 10:52, 31.07.2021 [Лінк на твір]
як важко залишати осторонь любов
avatar
І ось ти йдеш,
говорячи слова прощальні,
немов кидаєш в моє серце камінь,
немов ламаєш душу ніжну ти мою.
Та мені хочеться тобі сказати:
Ні, не -  я люблю, а
йди без тебе я не пропаду.
Без тебе буде навіть легше.
Чому? - бо я тебе любила,
але тепер напевно розлюблю.
Я буду як корабель в морі,
як квітка одинока на скалі,
живитися самотністю й
забути те, що причиняло біль мені.
Можливо це було і не кохання,
а лиш прив`язаність важка,
що додавала лиш страждання
і не було щасливого кінця.
Я й ти- це лиш минуле,
всього лиш тінь забутих мрій.
А щастя десь з тобою поряд
ти лиш знайти його зумій.

And so you go,
By throwing words at last,
They hit like stones
My heart that's beating fast.
My ivory skin
Is hurt with wounds so deep,
But love within
Still burns. How can I keep
From sseing you?
I meet you for one day,
Have to forget you.
Sadness and dismay
Still make me suffer.
In the coldest cage
My soul is filled
With bitterness and rage.
I used to love,
Eventually I
Will lose the track
Of faithfulness denied.
Forgetting you -
The toughest thing to do,
You are sign
Of love's defeated rule.
A lonely flower,
An abandoned ship,
I lose my lover,
Feeling pain so deep.
And now I dwell
On my emotive past
It's hard to tell
How long this pain will last.
You're my addiction,
Lonely and obsessed,
You cause inflictions,
Giving me no rest.
Forgetting us -
The toughest thing to do,
The air of past
Is gloomy but it's true.
avatar
Miss Natalia, this is my translation of your poem. Thank you soo much for inspiration!


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
leskiv: Єдине, що залишилось в українців зараз, це - віра в Господа. Наші "друзі" знову вже вкотре зрадили нас.

leskiv: Оптимістичний, життєстверджуючий вірш. respect


leskiv: Щиро дякую. s-7


     


Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz