Ср, 21.01.2026, 05:07
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1082]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2714]
Вірш-пісня [557]
Вірші про Україну [1518]
Вірші про рідний край [816]
Вірші про мову [230]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [109]
Загадки [16]
Верлібр [144]
Елегія [52]
Історичні вірші [291]
Вірш-усмішка [1017]
Вірші про сім'ю [404]
Вірші про рідню [154]
Вірші про жінок [668]
Вірші про чоловіків [118]
Вірші про військових, армію [223]
Вірші про Перемогу, війну [458]
Вірші про кохання [3456]
Вірші про друзів [717]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [336]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [60]
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [723]
Вірші про свята [205]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1227]
Вірш-тост, вірш-привітання [125]
Для мене поезія - це [192]
Поети [277]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [350]
Щастя - ... [604]
Жінка - ... [265]
Життя... [4565]
Філософам [1322]
Громадянину [935]
Метафізика [163]
Опитування для Вас:
Скільки Вам років?
Всего ответов: 1573

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Проза
 

Понс Тіронум./Тіронський Міст.

 

Понс Тіронум./Тіронський Міст.

ІІІ. Поет

Вчитель приходить навчати учнів.
Учні відкривають свої книги, щоб декламувати.

Наступного дня мій батько поїхав до міста у справах, щоб купити кілька книг. Поки він стояв перед однією харчівнею, раптом якийсь злий поет підбіг і сказав: «Віршi, я прийшов до тебе декламувати, друже».

На що мій батько відповів: "Я не лінивий, я б ніколи не страждав від такої хвороби.".

Ополудні, він сів у портикa Помпеїв, щоб відпочити; поки він сидів, до нього підбіг Лігурірієць: "О, довершений", — сказав він, — "я знову прийшов до тебе декламувати свої вірші".

На що батько сказав: "Я не лінивий", — "я віддалився сюди від натовпу, щоб поспати". Лігурієць пішов, і батько знову заснув.

О восьмій годині, він утік до лазень, щоб не зустрітися з поетом знову. Але одразу ж почув голос у своєму вусі: "О, чудовий учителю, я прийшов декламувати тобі віршi». Батько втік до басейну".

Однак він не зміг купатися, бо Лігурієць вигукнув: "Тепер- нарешті», – сказав він, – "щоб ти міг почути вірші; стоячи біля води, я тобі їх декламуватиму".

Пізніше батько написав такий вірш про Лігурійця:

І, стоячи по праву, і сидячи по праву,
Читаєш, біжучи, і читаєш, стоячи..
Я втік до лазень; тa почув голос у моєму вусі.
Я шукав басейну: там не дав ти мені плавати.
Я поспішав на обід; ти наздогнав мене, коли я йшов.
Я прийшов на обід; ти прибіг, де я сидів.
Втомлений, я заснув; ти розбудив мене, коли я ліг."

Який прекрасний цей вірш! Я також, слухаючи вірші, хотів стати поетом. Я іноді вмію складати вірші, але цi погані, справді дуже погані, вірші.

Якось я дав кілька віршів, які написав, учителю гри, але він сказав: «Чи бажаєш ти, Луцію, стати поетом?»

Я сказав, і він наказав мені читати грецьких письменників день і ніч, знову і знову, як найкращі приклади. Але справа дуже складна; мені здається, що набагато легше боротися за свою країну.

Вчора, повертаючись додому, я побачив багато солдатів, і мене самого призначили солдатом.
Який гарний вигляд мають солдати!
Як мило і красиво боротися за свою країну! Якими хоробрими здаються солдати!
Mи не можемо зробити нічого більш почесного, ніж померти за свою країну!
Ніщо не може бути прекраснішим за одяг солдата.
Щоб побачити цей одяг, подивіться на намальовану картину.

тлумачення з латини

https://www.fabulaefaciles.com/library/books/appleton/pons-tironum#poeta


 

Додав: ivanpetryshyn (Сьогодні) | Автор: © Ivan Petryshyn Petryshyn
 
Розміщено на сторінці: Проза

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 2 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 

Ключові (?): переклади, переклад з латини

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
Ludmilka: Чудовий вірш!!! Дуже сподобалось!!! Дякую! hands

kraynyuk46: Дякую за вірш, пані Таміло! Ваша правда, "кровосісі" нашої Неньки ще не перевелися, і чи переведуться взагалі. ***Вітаю з Новим роко

kraynyuk46: Дякую, пані Таміло! table-2 Вітаю Вас з Новим 2026 роком! 

leskiv: Дякую. Писала вірша, думаючи про міндічів(бліх) у нашій країні, які не дають Україні (Коту) нормально жити.




Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz