Ефіопи, одягнені в шкури леопардів та левів,
мають дуже довгі луки, зате короткі стріли:
замість заліза до них прикріплено гостре каміння.
У них також є списи, до яких прикріплені оленячі роги:
у них також є вузлуваті палиці.
Коли вони виходять у бій,
половина їхнього тіла вибілена крейдою,
інша половина розфарбована кіноварем.
Інші мають голови, покриті кінською шкурою,
знятою з голови коней,
з їхніми вухами та гривами.
Замість щитів, вони покривають
свої тіла шкірою журавлів.
з латини Іван Петришин
https://la.wikisource.org/wiki/Easy_Latin_Stories/Part_I/IV
-------------------------------
Ефиопи, обличени во чресла леопардii и лeвовi,
iмаютъ дъвгиi списіє, а короткиi стрiелы:
замєсто железа прикреплены остриi камениє.
Mеютъ такo же копiьє, дъ которымъ роги оленя
причеплєниі: имъ также приоднаниы вузoлы.
Кoлі же на бой iдутъ , половина тѣлъ їхъ
побiлена вапнiем, а другая крашена въ киноварь.
Іншиє же покрываютъ головѣ свої скурейъ комонii,
зъдертой зъ головы комоніє, зъ вухами i гривойy,
замєсто щитieвъ покрываютъ тѣлеса скурейъ чапеліє.
(in Old Slavic)
--------------------------
ЕТІОПИ
Ефіопи, вдягнути в шкіри леопардуві і левуві,
мают дужи довгі мета`ла, али куроткі стріли:
замісьть заліза, ду них приладнано гостри каміня.
В них також є списи, ду яких причеплині уленячі роги:
в них також є вузлуваті палицьі.
Кули вуни виходять на бій,
пулувина їхнього тіла вибілена крейдом,
друга пулувина- пуфарбована кіноваром.
Ше другі мают голуви, пукриті кіньськом шкіром,
знятом з гулуви куней,
з їх вухами і гривами.
Замісьть щитів, вуни пукривают
свої тіла шкіром журавів.
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
у Вас 
