Игорь Шкляревский По волку пуля промахнулась Переклад

По вовку куля промахнулась,
Ех! – на бігу вівця спіткнулась,
Та біг не припиняє гурт,
Триває далі прикрий спурт…
Пил став червоним в сонцеспаді,
Там в щільно стиснутому стаді

Додому бігла до кінця,
До ґанку, мертвою вівця. ..

......................................
По волку пуля промахнулась,
Эх! – на бегу овца споткнулась,
Но стадо продолжает бег
И грустно смотрит человек…
Пыль стала красной на закате,
Там, в плотно сгрудившемся стаде,
Домой, до самого крыльца,
Бежала мертвая овца.