Из школы брата долго нет Игорь Шкляревский Вільний переклад
Задовго спізнюється брат, Біжу шукати до Дніпра,
Сидить.., ще вітер і верба.
- Додому йди, на хліба шмат.
- Його убили, - брат сказав,
Сльоза тремтить з очей-озер,
Cьогодні в школі він узнав,
Що Лермонтов помер.
.............................................
Из школы брата долго нет,
Бегу его искать к Днепру,
Сидит под ивой на ветру.
- Иди домой, остыл обед.
- Его убили, - брат сказал.
И на щеке слеза дрожит
Он в школе час назад узнал,
Что Лермонтов убит.
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
ruhlyvy:Пане Артуре, я мав би Вам тут щось втішне сказати, але я ніколи не казав і не кажу того, чого не думаю. Україна не обрала Чорновола на Провідника і тим прирекла себе н
ruhlyvy:Пане Артуре, про мене геть усе - у моїх творах! Читайте і вчіться, бо в мене є чому повчитися! А у тих, хто єлей ллє навкруги, нічому не вчіться, бо вони - гірші за
у Вас 
0
