Пт, 28.08.2026, 01:00
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1093]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2714]
Вірш-пісня [558]
Вірші про Україну [1520]
Вірші про рідний край [816]
Вірші про мову [230]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [109]
Загадки [16]
Верлібр [144]
Елегія [52]
Історичні вірші [292]
Вірш-усмішка [1018]
Вірші про сім'ю [404]
Вірші про рідню [154]
Вірші про жінок [668]
Вірші про чоловіків [118]
Вірші про військових, армію [224]
Вірші про Перемогу, війну [460]
Вірші про кохання [3460]
Вірші про друзів [717]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [337]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [60]
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [723]
Вірші про свята [205]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1227]
Вірш-тост, вірш-привітання [128]
Для мене поезія - це [192]
Поети [278]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [351]
Щастя - ... [605]
Жінка - ... [265]
Життя... [4574]
Філософам [1327]
Громадянину [939]
Метафізика [165]
Опитування для Вас:
Ваша стать:
Всего ответов: 493

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші в перекладі
 

Український Ґарик 138

За мотивами І. Губермана

Усе перемінилося б кругом,
Якби жінки і поруч, і навколо
Всі думали б не задом і бігом,
а головою, щоб вона холола.


Оригінал

Все переменилось бы кругом,
если бы везде вокруг и рядом
женщины раскинули умом,
как сейчас раскидывают задом.

Додав: ullad1 (22.03.2016) | Автор: © Владислав Красса
 
Розміщено на сторінці: Вірші в перекладі

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 1100 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 

Ключові (?): Український Ґарик

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 4
avatar
0
1 Asedo1949 • 17:28, 22.03.2016 [Лінк на твір]
Усе змінилося б кругом,
Якби навколо скрізь і ладом
Жінки розкинули умом,
Як зараз розкидають задом.

Не можу не задати запитання: - Що робитимуть чоловіки???
avatar
0
2 ullad1 • 18:05, 22.03.2016 [Лінк на твір]
respect На Ваше запитання є переклад з М. Задорнова: "І я думаю, якою повинна бути жінка? Гарною, чи навпаки — розумною?"
sm1
avatar
0
3 Asedo1949 • 20:07, 22.03.2016 [Лінк на твір]
Чогось не розумію я, або Ви. Перечитайте ще раз моє запитання. Щодо Задорнова, якого дуже любила слухати, а з деяких пір перестала і навіть відчула зневагу, чи не допускає він, а разом і Ви, що жінка може бути водночас і розумною, і красивою.
avatar
0
4 ullad1 • 21:07, 22.03.2016 [Лінк на твір]
Я не зрозумів питання. Задорнова теж не слухаю, але й не маю ніяких емоцій.
А формулювання з гумором, хоч і недоречно.


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
virchi:
Пристрасний, чуттєвий вірш — вітер тут стає метафорою нестримного бажання і туги за коханою людиною.
Дуже вдалий образ у першому рядку — ототож

virchi: Лаконічний, афористичний чотиривірш -- майже як формула чи життєве кредо, вигранене до кількох рядків.

virchi:
Ліричний текст пісні про давнє кохання і незворотність часу.
Приспів легко запам'ятовується -- повторення «Ти пригадай...» працює як класич

virchi: Гарно побудований на антитезах: «жити зараз, не потім», «діяти, а не хотіти», «даючи -- вдихати» -- ці протиставлення формують життєву філософію активного, вдячного проживання дня, без відкладання щас




Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz