Зажевріє ледь світ нового дня в вікні, -
Прозорого вина вже хочеться мені.
Якщо вважають всі, що істина гірка,
То роблю висновок, що істина – в вині!
21.05.2016р Пилип Тихий
За темою рубаї №83 в перекладі Л.Пеньковського
Чуть ясной синевой взыграет день в окне, Прозрачного вина желанна влага мне. Раз принято считать, что истина горька, Я вывод делаю, что истина – в вине!
Як не дивно, але ціла категорія людей вважає, що істина у вині і їх нічим не переконати, бо все своє життя кожен день вони бачать на дні стопки, видумуючи тисячі причин, як возвеличити ігристий напій.
Сказав Хайям всім про вино Те, що відомо вже давно, Бо це: «in vino veritas» - Не є новинкою для нас. Проте він вислів усім звичний Подав у формі поетичній.
Я не проти вина, Бо душа вона слабка, Деколи треба трошки пити, Щоб не ганьбити а любити. Той великий гріх має, Що за душею камінь тримає, А вип’єш і пополам, І ворога полюбиш сам. Тверезому важко дається, А лиш тому, хто нап’ється.
О.Хайям так сказав: О, вино! Ти міцніше мотузки льняної Розум п’яного зв’язаний кріпко тобою. Ти з душею поводишся мов би з рабою І примушуєш стати самою собою.
Це правда, - Я сам спостерігав, Буйний лізе на скандал, Добрий починає всіх любити, А як злий – усіх судити. Треба голову тримати, Щоб свинею не ставати.
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
у Вас 
0
