Що за ранок! Налляй-бо скоріше мені,
Що там з ночі зосталось у жбані на дні.
Свіжість вранішню зараз душею відчуй –
Бо назавтра цеглиною станеш в стіні
21.07.2016р. Пилип Тихий
За темою рубаї №678* в перекладі Г.Плісецького
Что за утро! Налейка, не мешкая, мне Что там с ночи осталось в кувшине на дне. Прелесть этого утра душою почувствуй – Завтра станешь бесчувственным камнем в стене.
То так, паны Катерино. Треба триматися золотоъ середини. Як писав Хайям: "Лиш стан, що між тверезим і хмільним ціную..." Дякую.
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
ruhlyvy:Пане Артуре, я мав би Вам тут щось втішне сказати, але я ніколи не казав і не кажу того, чого не думаю. Україна не обрала Чорновола на Провідника і тим прирекла себе н
ruhlyvy:Пане Артуре, про мене геть усе - у моїх творах! Читайте і вчіться, бо в мене є чому повчитися! А у тих, хто єлей ллє навкруги, нічому не вчіться, бо вони - гірші за
у Вас 
0
