Всім відомо, що я свою старість кляну.
Всім відомо, що я поклоняюсь вину, Та не знають, чудні, що вино повертає Юність старцю, холодному серцю – весну.
07.09.2016р. Пилип Тихий
За темою №405*** в перекладі Г.Плісецького
Всем известно, что я свою старость кляну. Всем известно, что я пристрастился к вину, Но не знают, глупцы, что вино возвращает Юность старцу, усталому сердцу – весну.
а як варіант - утомленім серцю? притомленім, зболенім. притихлому серцю. а загалом гарно!
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
ruhlyvy:Пане Артуре, я мав би Вам тут щось втішне сказати, але я ніколи не казав і не кажу того, чого не думаю. Україна не обрала Чорновола на Провідника і тим прирекла себе н
ruhlyvy:Пане Артуре, про мене геть усе - у моїх творах! Читайте і вчіться, бо в мене є чому повчитися! А у тих, хто єлей ллє навкруги, нічому не вчіться, бо вони - гірші за
у Вас 
0
Щасти! 
