Поглянь у дзеркало й скажи лицю відверто : Тепер, вже час, мій красеню, щоб породити сина; Якщо це не робитимеш уперто, Mайбутню матір безневинну Позбавиш благодаті й не зореш лоно Плугом чоловіка? І, ти, любимий усіма, Зостанеш гробом, могилою глухою без потомства? Ти- дзеркало своєї матері, в тобі- Її краса весни! Немати сина- це само-відомста! Тож ти, поморщений, крізь вікна власних літ, Повинен бачити у сині юні вік, Коли забудеш вчасно породити сина, Помреш один, й краса твоя навіки згине.
Переклад з англійської на українську- Івана Івановича Петришина Translation from English into Ukrainian by Ivan Petryshyn
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
Maksymovych: Дякую за коментар, дуже приємно що Ви звернули увагу до мого твору. Як автор я залишаю простір для читача — щоб кожен міг знайти у вірші щось своє.
у Вас 
0
