ЛІҐУО. ЛІТО. ЛАДО. (Латвійська давньо-обрядна пісня)
ЛІҐУО. ЛІТО. ЛАДО. (Латвійська давньо-обрядна пісня) Літо. Літо.Літо.Літо.Літо. Ладо.Ладо.Ладо.Ладо.Ладо. пані темряви-туману, Ладо, Ладо, омиваємось по той бік, Ладо, очерети- блискавиці, квіти шепчуть, Ладо, голоси їх звуть в кущі озер, Ладо. Літо. Літо.Літо.Літо.Літо. Ладо.Ладо.Ладо.Ладо.Ладо. легко я пройшов по водах сині, Ладо, наче світло-крилий птах, о Ладо, і пізнав злото-тростину, Ладо, що на тому боці озера, Любове. Літо. Літо.Літо.Літо.Літо. Ладо.Ладо.Ладо.Ладо.Ладо. тремтячи, доплив й побачив, Ладо, зламану свою злоту тростину, Ладо, поміж дюжин вінків дівчат, Ладо, по усьому березі, о Ладо, Ладо. пані темряви-туману, Ладо, Ладо, підніми свою накидку з вовни, Ладо, аби захисниця Мара, Ладо, загоїла очерет мій, Ладо. Ладо,Ладо,Ладо,Ладо,Ладо, О-о,О-о,О-о,О-о,О-о, Ладо. https://www.youtube.com/watch?v=MXXwX3IPIhI Переклад з англійської- Івана Івановича Петришина Translation from English- by Ivan Petryshyn.
Додав: ivanpetryshyn (13.12.2016)
| Автор: © Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
Розміщено на сторінці : Вірші в перекладі
Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте :
Переглянули твір - 2146
# закладок
? Латвійська давньо-обрядна пісня , переклад з англійської
Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Додати коментар :
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин ( 50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++ leskiv : Хороший вірш, але не все в цьому світі, думаю, робиться по волі Божій. На жаль.
leskiv : Дякую за привітання.
Вас вітаю з Різдвом й НОвим роком,
Хоч у гості зайшли Ви наскоком.
ZhasminVKanoe : Поетеса метка з Кропивницького
Удалася до віршика дітського.
Вийшло трохи зажурно,
Бо воюєм задурно —
Наче п'єса
* Марка Кропивницького!
*
у Вас 
Хороший вірш, але не все в цьому світі, думаю, робиться по волі Божій. На жаль.