Ті, що вірують сліпо, - свій путь не знайдуть.
Ті, хто мислять, - тих сумніви вічно гризуть.
Я ж боюся, що голос колись пролунає:
«Небораки! Дорога не там і не тут!»
05.06.2016р. Пилип Тихий
За темою №367* в перекладі Г.Плісецького
Те, что веруют слепо, - пути не найдут. Тех, кто мыслит, - сомнения вечно гнетут. Опасаюсь, что голос раздастся однажды: «О невежды! Дорога не там и не тут!»
Гарний переклад, п. Петре! Ще, мабуть, нікому не вдалося дізнатися, де ж вона, та дорога... Дякую! Хай щастить!
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
kraynyuk46:Так, зло і підлість трапляються серед людей. Але, на мою думку добрих, чуйних людей більшість. Вони підтримають і допоможуть. Треба вірити в к
у Вас 
0
Ще, мабуть, нікому не вдалося дізнатися, де ж вона, та дорога... Дякую! Хай щастить!
