|
«Знай!»
Пий з гідним, який тебе вартий, завжди,
З коханою випий вина, не води.
Випив скільки – нікому не розповідай.
З ким випити, міру, коли і де – знай!
29.11.2016р. Пилип Тихий
За темою рубаї №428*
в перекладі Г.Плісецького
Пей с достойным, который тебя не глупей,
Или пей с луноликой любимой своей.
Никому не рассказывай, сколько ты выпил.
Пей с умом. Пей с разбором. Умеренно пей.
| 
у Вас 
0
Так і є. Дякую, п. Петре, за чудовий переклад! 
