Багато друзям я прощаю - Вірші в перекладі

Опитування для Вас:

Вероника Карат (Картузова)

12.02.1975- 27.07.2017

Оригінал:

Друзьям я многое прощаю...
Но,- только стала замечать,-
Что лезут в душу сапогами!
И,-там,-их стали вытирать...

Переклад:

Багато друзям я прощаю...
Та, - тільки стала помічать, -
Що лізуть в душу чоботАми!
і - там, - їх стали витирать.

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар

Всього коментарів: 10
Порядок виводу коментарів: 1 1 ullad1 • 18:15, 26.09.2017 [Лінк на твір] 0 2 oksana_malinoska • 18:38, 26.09.2017 [Лінк на твір] п.Владиславе, щиро дякую за теплий выдгук. Мені дуже приємно.Всього найкращого вам. 1 3 Stodolia • 19:17, 26.09.2017 [Лінк на твір] 0 4 oksana_malinoska • 19:22, 26.09.2017 [Лінк на твір] 1 5 вершник • 19:45, 26.09.2017 [Лінк на твір] 0 6 oksana_malinoska • 19:50, 26.09.2017 [Лінк на твір] Спасибі п. Юрію, за схвальний оклик. 1 7 Мурашка • 10:14, 27.09.2017 [Лінк на твір] Нікрли і таке буває! 0 8 oksana_malinoska • 10:43, 27.09.2017 [Лінк на твір] У житті, як довгій ниві Усяке буває... Дякую , що завітали на мою сторінку. 1 9 Лілія • 17:11, 27.09.2017 [Лінк на твір] І все на світі треба пережити... 0 10 oksana_malinoska • 19:28, 27.09.2017 [Лінк на твір] Так п. Лілія, все, що дається долею, треба гідно переживати. Вдячна вам, за коментар.

Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі

АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
Instagram,
Viber: 0680839579
E-mail: vagonta@gmail.com

Хостинг від uCoz