І К`ю Бо: `Воша і Собака`

І К`ю Бо: `Воша і Собака`

(про даремність і нещирість)

воша чи пес- усе одно, 

кожен іде до вписаного лиш йому кінця.

але, чому, коли не хоче вмерти пес, 

він убиває вошу?

ну, а, тепер, мій друже, 

поміркуй ось над оцим, 

й, коли навчишся оцінювати равлика і стрижа

так же високо, як могутнього вола, а чи коня, 

тоді лиш повертайся, 

і поговоримо разом тоді про віру, 

і ти, і я.

переклад з англійської українською- Іван Петришин

//anthony.sogang.ac.kr/GrigsbyOrchidDoorPoems.pdf