Загубили вони Зорю. А гублять чом
Зорю? Бо часом надто дивляться на неї...
Два Білії Царі, вельми вчені халдеї,
Нарисували кола на землі жезло́м.
Порахували щось зі схиленим чолом...
Та Зоря утекла, як тікають ідеї.
І ці двоє, що шлях їм лежав до Юдеї,
Заплакали під оксамитовим шатром.
А Цар Чорний, що мали до нього зневагу,
Сказав собі: "Втамуймо не нашу лиш спрагу.
Напоїмо тварин, щоб легше йти могли".
І коли він тримав цебра дужку мосяжну,
В люсте́рку неба, звідки верблюди пили,
Узрів Зорю летку, золоту й неосяжну.
Ориґінал:
Ils perdirent l’Étoile, un soir. Pourquoi perd-on
L’Étoile? Pour l’avoir parfois trop regardée...
Les deux Rois Blancs, étant des savants de Chaldée,
Tracèrent sur le sol des cercles, au bâton.
Ils firent des calculs, grattèrent leur menton...
Mais l’Étoile avait fui comme fuit une idée.
Et ces hommes dont l’âme eut soif d’être guidée
Pleurèrent en dressant les tentes de coton.
Mais le pauvre Roi Noir, méprisé des deux autres,
Se dit : « Pensons aux soifs qui ne sont pas les nôtres.
Il faut donner quand même à boire aux animaux. »
Et tandis qu’il tenait un seau d’eau par son anse,
Dans l’humble rond de ciel où buvaient les chameaux
Il vit l’Étoile d'or qui dansait en silence.
Поклоніння Маґів:
Геронімус Босх (бл. 1495; центральна стулка)
Домінікос Теотокопулос (Ель Ґреко; 1568-9)
Пітер Паул Рубенс (точніше (як вимовляють самі голандці) Рюбенш; 1628-9)
Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:
Переглянули твір - 1588 чол.
у Вас # закладок
Автору за твір:
Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
leskiv: Дякую за коментар. Вони не дурні, їх так "оболванила" їхня рашистська пропаганда,що витверезити їх можна лише з допомогою зброї. Інакше не зрозуміють, не дійде. Це як у фашистській Німеччині
та
у Вас