Гумєцкі: сонет
Гумєцкі: сонет
як тільки співанку почую про тебе,
побачу твоє око,
що зорить натхненням:
одразу роз’ясниться моя думка, як сонце,
вулкан роздмуха поцілунки відчаю,
і, як той велет, світ за кінці хапаю:
чуєш, як грають воскресіння струни?
кохаю- мов неба полум’я подих!...
в тобі відчуваю вічність природи!
переклад з польської Івана Петришина
Додав: ivanpetryshyn (29.07.2025)
| Автор: © Ivan Petryshyn
Розміщено на сторінці : Вірші в перекладі
Поділіться цією публікацією у Фейсбуці :
Переглянули твір - 3047 чол.
у Вас # закладок
Ключові (? ): переклад з польської
Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Додати коментар :
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
( 50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++ ")
Nemo : дякую, з кожним роком розумієш, що життя продовжується попри все і можеш чогось не встигнути...
virchi : Гарно написано! У кожному рядку — любов, вдячність і повага до найріднішої людини. 💙💛
Nemo : дякую, насправді - так...
leskiv : Чудовий вірш, пронизаний любов"ю до матері.
НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА