Вт, 26.05.2026, 23:53
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1100]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2714]
Вірш-пісня [558]
Вірші про Україну [1518]
Вірші про рідний край [816]
Вірші про мову [231]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [109]
Загадки [16]
Верлібр [144]
Елегія [52]
Історичні вірші [292]
Вірш-усмішка [1019]
Вірші про сім'ю [404]
Вірші про рідню [154]
Вірші про жінок [668]
Вірші про чоловіків [118]
Вірші про військових, армію [223]
Вірші про Перемогу, війну [459]
Вірші про кохання [3460]
Вірші про друзів [717]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [336]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [60]
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [724]
Вірші про свята [205]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1227]
Вірш-тост, вірш-привітання [126]
Для мене поезія - це [192]
Поети [278]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [353]
Щастя - ... [605]
Жінка - ... [265]
Життя... [4575]
Філософам [1327]
Громадянину [938]
Метафізика [165]
Опитування для Вас:
У Вас є власний сайт?
Всего ответов: 552

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші в перекладі
 

Кожен носить щось в собі

Пісня

Кожен носить щось в собі,
і свій хрест, і свою путь,
і свій спомин, й свою істину,
і свій власний міні-суд.
Кожен носить щось в собі,
бореться всі свої дні,
тож будь кращим до людей,
може, ранений хтось у мені.

Кожен носить щось в собі,
чого ніхто не поміча,
якусь втрачену надію,
і якийсь пекучий сум.
Хтось йде, тихо посміхаючись,
але в погляді- лиш біль,
другий між людей мовчить,
а всередині кричить.

Кожен носить щось в собі,
і свій хрест, і свою путь,
і свій спомин, й свою істину,
і свій власний міні-суд.
Кожен носить щось в собі,
бореться всі свої дні,
тож будь кращим до людей,
може, ранений хтось у мені.

Кожен носить у собі тривоги,
які вночі не мовчать,
недосказані любові,
що все ще його болять.
Хтось чекає слово тепле,
хтось чекає світлий знак,
хтось лиш хоче, щоб на мить
зміг його хтось зрозуміть.

Кожен носить щось в собі,
і свій хрест, і свою путь,
і свій спомин, й свою істину,
і свій власний міні-суд.
Кожен носить щось в собі,
бореться всі свої дні,
тож будь кращим до людей,
може, ранений хтось у мені.

Не суди по ти обличчю,
і по сміху не суди ,
бо є битви і без свідків,
і є рани без слідів.
І за кожним тихим кроком,
є життя, повне тривоги,
що шукає трохи любові,
трохи віри, трохи Бога.

Кожен носить щось в собі,
і свій хрест, і свою путь,
і свій спомин, й свою істину,
і свій власний міні-суд.

Кожен носить щось в собі,
біль і віру, гріх і мрії,
тож подай ти комусь руку,
ще до того, як зів’яне й
пропаде у безнадії.

переклад з болгарськоі Івана Петришина

https://suno.com/song/a1c6daa9-cbc4-40b5-b80d-70b1f43b93ae
https://www.youtube.com/watch?

v=2Mw8LwY84Qc&list=RD2Mw8LwY84Qc&start_radio=1

Додав: ivanpetryshyn (Сьогодні) | Автор: © Іван Петришин
 
Розміщено на сторінці: Вірші в перекладі

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 5 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 

Ключові (?): пісня

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
klavysjka: Дякую від душі! НАсправді, нехай ГОсподь вислухає й допоможе!

klavysjka: Щиро дякую Вам! Хочеться вистояти. Але дивлячись на все, молиш Бога, щоб не зламатись...

ivanpetryshyn: Ото ж бо.
Дбайте про ваше здоров’я,
а Пегас, може, до вас сам прилетить,
чи якась Муза. Медитуйте і намедитуєте
спокій та повагу до усіх. І




Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz